1
00:04:12,119 --> 00:04:13,185
アーメン。

2
00:04:13,187 --> 00:04:14,519
アーメン。

3
00:04:14,521 --> 00:04:15,587
どうでしたか、トム？

4
00:04:15,589 --> 00:04:17,422
彼らを叩きのめした。
ずっと導いてくれた。

5
00:04:17,424 --> 00:04:18,924
ありがとう、パーキンス。

6
00:04:18,926 --> 00:04:22,294
今夜は新しい奴らは大変だ、
クリストファー。

7
00:04:22,296 --> 00:04:24,796
ジュリアンに関するニュースはありますか？
彼は大丈夫だと思いますね？

8
00:04:24,798 --> 00:04:25,864
ジュリアン、はい、大丈夫です。

9
00:04:25,866 --> 00:04:27,399
彼はロンドンに行ったと思います。

10
00:04:27,401 --> 00:04:29,201
45年を注文しました。

11
00:04:31,404 --> 00:04:33,372
ジャック。ジャック、
そうは思えません...

12
00:04:33,374 --> 00:04:34,740
ジャック、なんと驚きました。

13
00:04:34,742 --> 00:04:36,074
驚きってどういう意味ですか？

14
00:04:36,076 --> 00:04:37,242
あなたの取引に積極的ではありませんか？

15
00:04:37,244 --> 00:04:38,310
あなたには似合わない、
デズモンド。

16
00:04:38,312 --> 00:04:39,911
クリストファー、それは何の取引ですか？

17
00:04:39,913 --> 00:04:43,448
あなたを中世の行商人の一種だと思う
聖人の遺物を売る

18
00:04:43,450 --> 00:04:45,450
真偽が疑わしいもの。

19
00:04:45,452 --> 00:04:49,454
フェアプレーだ、クリストファー。ジャックはローマ人ではない。
私はそれを保証します。

20
00:04:49,456 --> 00:04:52,457
比喩的に話します、ハリー。
ジャックの職業は製造業です

21
00:04:52,459 --> 00:04:55,260
簡単な答えの提供
難しい質問に。

22
00:04:55,262 --> 00:04:56,962
彼は何と言っていますか？

23
00:04:56,964 --> 00:04:58,597
彼はジャックが持っていると言います...

24
00:04:58,599 --> 00:05:00,565
-ルパート、できるかな...
-警告...

25
00:05:00,567 --> 00:05:03,935
ずっと聞いてみたかったんだ
お兄さんの本のこと。

26
00:05:03,937 --> 00:05:05,504
彼は実際に子供を知っていますか？

27
00:05:05,506 --> 00:05:07,239
子供たち？ジャック？
私はそうは思わない。

28
00:05:07,241 --> 00:05:08,640
一体どうやって彼はそれをやってのけるのでしょうか？

29
00:05:08,642 --> 00:05:11,576
バーカー、これは違います
シャンベルタン'45。

30
00:05:11,578 --> 00:05:13,945
私の信じる限り、そのとおりです、先生。

31
00:05:13,947 --> 00:05:15,447
-ちょっと待ってください、先生。
-いいえ、ニック。

32
00:05:15,449 --> 00:05:18,250
いいえ、あなたはマーカスの意見に同意しません。
あなたはマーカスの意見に同意しません。

33
00:05:18,252 --> 00:05:20,619
しかし、マーカスは私に同意すると言っています...

34
00:05:20,621 --> 00:05:23,955
マーカスは自分自身のことをまったく理解していない
思考プロセス。

35
00:05:23,957 --> 00:05:26,124
また、彼は最もひどい嘘をつきます。

36
00:05:26,126 --> 00:05:28,260
興味があるんです、ジャック。どうやら、

37
00:05:28,262 --> 00:05:30,329
あなたは実際の子供たちを知りません。

38
00:05:30,331 --> 00:05:31,863
それがバルダーダッシュです。

39
00:05:31,865 --> 00:05:35,167
ルパートなら余裕があると確信している
彼の仲間の1人か2人。

40
00:05:35,169 --> 00:05:37,769
ジャック、あなたは私のワインを忘れました。

41
00:05:39,605 --> 00:05:40,639
そこにあります。

42
00:05:40,641 --> 00:05:41,807
ありがとう、バーカーさん。

43
00:05:41,809 --> 00:05:42,874
理由がわかりません...

44
00:05:42,876 --> 00:05:44,309
私に子供が一人もいないと誰が言ったのですか？

45
00:05:44,311 --> 00:05:46,044
-誰が？
-警告。

46
00:05:47,180 --> 00:05:49,948
私の兄はかつて子供だった、ルパート。

47
00:05:49,950 --> 00:05:52,918
そして、ありそうもないことですが、
と思われるかもしれないが、私もそうだった。

48
00:05:54,387 --> 00:05:56,121
明日は木曜日だよ、ジャック。

49
00:05:56,123 --> 00:05:59,024
今週はもう終わりに近づいていますが、まだ終わっていません
手紙の半分を書き終えた。

50
00:05:59,026 --> 00:06:00,292
返信しなくていいですよ…

51
00:06:00,294 --> 00:06:01,693
返事を書く必要はありません、わかっています。

52
00:06:01,695 --> 00:06:03,528
それは彼らを励ますだけです。

53
00:06:03,530 --> 00:06:05,163
はい、はい、はい。

54
00:06:05,165 --> 00:06:07,666
「ミスター・C・S・ルイス」
お手紙ありがとう、

55
00:06:07,668 --> 00:06:10,802
「でも何も持っていない
返事として何を言ってもいい。」

56
00:06:12,806 --> 00:06:15,173
そうなるだろう
今夜はかなりの霜が降りました、ワーニー。

57
00:06:15,175 --> 00:06:17,709
星が多すぎます。
混乱してしまいます。

58
00:06:32,392 --> 00:06:33,725
寝酒？

59
00:06:34,227 --> 00:06:35,927
私はそうは思わない。

60
00:07:04,857 --> 00:07:06,558
さあ、さあ…

61
00:07:06,560 --> 00:07:06,558
明日はロンドン。

62
00:07:06,560 --> 00:07:10,061
誰に講義してるの？
障害のある退役軍人？

63
00:07:11,598 --> 00:07:13,698
教会の未亡人？

64
00:07:13,700 --> 00:07:15,500
協会
キリスト教の教師たち。

65
00:07:25,611 --> 00:07:26,945
「夜、ジャック。

66
00:07:26,947 --> 00:07:28,547
「おやすみ、ワーニー。

67
00:07:39,492 --> 00:07:44,596
高い壁に囲まれた庭園。 
庭園内には噴水。

68
00:07:44,598 --> 00:07:47,899
噴水の中で、
二つの水晶石。

69
00:07:47,901 --> 00:07:51,570
結晶の中では、
反射するバラ園。

70
00:07:51,572 --> 00:07:55,173
バラの真ん中で、
完璧なバラのつぼみ。

71
00:07:56,509 --> 00:08:00,879
ギョーム・ド・ロリス
バラのつぼみを使っているので、
もちろんイメージとして。

72
00:08:01,647 --> 00:08:03,582
しかし、何のイメージでしょうか？

73
00:08:03,584 --> 00:08:04,616
愛？

74
00:08:04,618 --> 00:08:05,851
どのような愛ですか？

75
00:08:05,853 --> 00:08:10,088
手付かず？
つぼみのように未開封ですか？

76
00:08:10,090 --> 00:08:11,656
はい、さらに。

77
00:08:11,658 --> 00:08:13,291
完璧な愛？

78
00:08:13,293 --> 00:08:16,595
何が完璧なのでしょうか?
来て。起きろ。

79
00:08:16,597 --> 00:08:18,263
宮廷ですか
愛の理想？

80
00:08:18,265 --> 00:08:21,867
それは何ですか？それは何ですか
本質的な品質?

81
00:08:21,869 --> 00:08:24,102
達成不可能。

82
00:08:24,104 --> 00:08:28,573
最も強烈な喜びはそこにはありません 
持つことにおいてだが、望むことにおいて。

83
00:08:30,209 --> 00:08:32,444
色褪せることのない喜び…

84
00:08:32,446 --> 00:08:37,148
永遠の至福
それはあなただけのものです
あなたが最も望んでいること

85
00:08:37,150 --> 00:08:38,550
ちょうど手の届かないところにあります。

86
00:08:40,454 --> 00:08:41,786
それは何でしたか、ホイッスラーさん？

87
00:08:41,788 --> 00:08:43,722
何もありません、ルイスさん。

88
00:08:43,724 --> 00:08:46,191
私の意見に同意しない場合は、そう言ってください。

89
00:08:46,193 --> 00:08:48,360
私と戦ってください。取れますよ。

90
00:08:48,362 --> 00:08:52,464
私でも両方同時に戦うことはできないのですが、
ご存知の通り。

91
00:08:52,466 --> 00:08:55,367
少なくとも私はできるが、勝つ可能性は高い。

92
00:09:00,039 --> 00:09:02,040
なぜビールが入っているのか
このパブはいつも寒いですか？

93
00:09:02,042 --> 00:09:03,141
さて、イーガンさん。

94
00:09:03,143 --> 00:09:04,175
冷たいビール。

95
00:09:04,177 --> 00:09:06,311
お腹を冷やします。
味がない。

96
00:09:06,313 --> 00:09:08,313
ワードローブについて苦情があります。

97
00:09:08,315 --> 00:09:10,682
苦情？
うちの子供たちはとても気に入っています。

98
00:09:10,684 --> 00:09:12,584
持たないだろう
別の爆発的な会話

99
00:09:12,586 --> 00:09:14,519
- ジャックの爆破された子供部屋について。

100
00:09:14,521 --> 00:09:16,421
いやいや、聞いて聞いて。

101
00:09:16,423 --> 00:09:17,856
本の中であなたはその家のことを説明しています

102
00:09:17,858 --> 00:09:19,991
古い教授のものとして

103
00:09:19,993 --> 00:09:23,395
妻がいないのに、まだ...

104
00:09:23,397 --> 00:09:26,398
小さな女の子がそう言うと
魔法のワードローブに入ります

105
00:09:26,400 --> 00:09:28,333
彼女はそこが毛皮のコートでいっぱいであることに気づきました。

106
00:09:28,335 --> 00:09:30,068
とてもよかった、エディ。

107
00:09:30,070 --> 00:09:31,403
悪くないよ。

108
00:09:31,405 --> 00:09:33,705
それは簡単です。彼らが所属するのは、
教授の年老いた母親。

109
00:09:33,707 --> 00:09:34,773
単純。

110
00:09:34,775 --> 00:09:37,409
だから、そこに到達するには、
魔法の世界

111
00:09:37,411 --> 00:09:40,211
子供は押し通さなければなりません
「お母さんの毛皮」？

112
00:09:40,213 --> 00:09:41,680
いいえ、そんなことはありません。
ジョン。それはどれでもない

113
00:09:41,682 --> 00:09:43,081
あなたの
お下がりのフロイト主義…

114
00:09:43,083 --> 00:09:46,751
しかし、そのイメージは、
クリスチャン、確かに？

115
00:09:46,753 --> 00:09:49,354
いや、ハリー、そういうことだよ。
それはただそれ自体です。

116
00:09:50,590 --> 00:09:53,291
それは...それはただの魔法です。

117
00:09:54,026 --> 00:09:55,927
魔法。見て。

118
00:09:57,964 --> 00:10:01,466
お見せしましょう。
子供が歩み出す
ワードローブに。

119
00:10:01,468 --> 00:10:03,101
コートは
厚くて重い。

120
00:10:03,103 --> 00:10:05,270
毛皮はどうですか？

121
00:10:05,272 --> 00:10:07,038
毛皮は重要じゃない、ジョン。

122
00:10:08,074 --> 00:10:09,908
子供は押し通さなければなりません。

123
00:10:09,910 --> 00:10:12,744
彼らは迫ってきています、
ほぼ窒息する

124
00:10:12,746 --> 00:10:17,616
そして突然、
白い光があります。
キリッとした冷たい空気。

125
00:10:17,984 --> 00:10:20,385
木々。雪。

126
00:10:20,387 --> 00:10:22,253
完全なコントラストですね。

127
00:10:22,255 --> 00:10:24,623
それは玄関口です
魔法の世界へ。

128
00:10:28,794 --> 00:10:30,762
今何時ですか？

129
00:10:30,764 --> 00:10:32,597
やあ、私の列車よ。

130
00:10:32,599 --> 00:10:34,466
ともかく。良い...

131
00:10:36,435 --> 00:10:38,737
みなさん、また会いましょう
明日。さよなら。

132
00:10:38,739 --> 00:10:39,904
さよなら。

133
00:10:39,906 --> 00:10:41,072
チェリオ、ジャック。
それではまた。

134
00:10:41,074 --> 00:10:42,540
さようなら、ルイスさん。

135
00:10:46,312 --> 00:10:50,181
昨日、
手紙を受け取りました

136
00:10:50,183 --> 00:10:52,917
それは、
起こった出来事

137
00:10:52,919 --> 00:10:56,588
今からほぼ1年前。
1951 年 12 月 4 日。

138
00:10:56,590 --> 00:11:00,325
私の特派員
忘れていなかった。
私たちの中にそうしている人がいるかどうかは疑わしい。

139
00:11:00,327 --> 00:11:01,793
それはその夜でした

140
00:11:01,795 --> 00:11:04,429
ナンバーワンのバス
列に突っ込んだ

141
00:11:04,431 --> 00:11:06,297
若い王立海兵士官候補生の

142
00:11:06,299 --> 00:11:09,601
チャタムと
うち24人を殺害した。

143
00:11:10,102 --> 00:11:11,336
覚えていますか？

144
00:11:12,705 --> 00:11:17,375
そして手紙は尋ねます
いくつかシンプルですが、
基本的な質問。

145
00:11:19,945 --> 00:11:23,348
神はどこにいたのか
12月の夜？

146
00:11:23,350 --> 00:11:25,283
なぜ彼はそれを止めなかったのでしょうか？

147
00:11:26,619 --> 00:11:29,154
神様は善良なはずじゃないの？

148
00:11:29,156 --> 00:11:31,423
彼は私たちを愛すべきではないのですか？

149
00:11:33,459 --> 00:11:35,860
そして神は私たちが苦しむことを望んでいるでしょうか？

150
00:11:38,964 --> 00:11:42,500
もし答えが
その質問は「はい」ですか？

151
00:11:42,502 --> 00:11:45,336
だって神がそうかどうかは分からないから 
特に私たちが幸せになることを望んでいます。

152
00:11:45,338 --> 00:11:47,806
彼は私たちができることを望んでいると思います
愛し、愛される。

153
00:11:47,808 --> 00:11:49,741
彼は私たちが成長することを望んでいます。

154
00:11:51,911 --> 00:11:54,913
私はあなたにそう提案します
神は私たちを愛しているから

155
00:11:54,915 --> 00:11:56,981
彼が私たちを作ってくれることを
苦しみの賜物。

156
00:11:58,050 --> 00:11:59,818
別の言い方をすると、

157
00:11:59,820 --> 00:12:04,155
痛みは神のメガホンです
耳の聞こえない世界を呼び起こすために。

158
00:12:06,892 --> 00:12:09,160
ほら、私たちは似ています
石のブロック

159
00:12:09,162 --> 00:12:11,529
そのうち
彫刻家が彫る

160
00:12:11,531 --> 00:12:13,264
男性の形。

161
00:12:13,266 --> 00:12:16,334
彼のノミの打撃、
それは私たちをとても傷つけました

162
00:12:18,237 --> 00:12:20,305
それが私たちを完璧にするものです。

163
00:12:22,842 --> 00:12:24,642
どうもありがとうございます。

164
00:12:32,251 --> 00:12:34,586
ある女性が私の夢を見ました。

165
00:12:35,721 --> 00:12:38,523
彼女は尋ねるために手紙を書いた
彼女の夢を見たら。

166
00:12:41,027 --> 00:12:43,895
昨夜、奇妙な夢を見ました。

167
00:12:43,897 --> 00:12:46,798
グレシャム夫人からのまた手紙？

168
00:12:46,800 --> 00:12:48,233
どれも思い出せません。

169
00:12:48,235 --> 00:12:50,235
ユダヤ人、共産主義者、
クリスチャンアメリカ人？

170
00:12:50,237 --> 00:12:54,105
どうやってか尋ねられるかもしれません
奇妙だったのはわかっています
忘れていたら。

171
00:12:54,107 --> 00:12:55,607
それは答えられません。

172
00:12:55,609 --> 00:12:59,444
私は彼女の手紙が好きです。
彼女は時々とても鋭いことを言うことがあります。

173
00:12:59,446 --> 00:13:01,446
これを聞いてください、ワーニー。

174
00:13:03,382 --> 00:13:05,784
彼女は「かどうかは判断できない」と言う。 
あなたはむしろその子供になりたいです

175
00:13:05,786 --> 00:13:11,055
「呪文に巻き込まれたか、魔術師がそれを唱えた。」

176
00:13:11,057 --> 00:13:13,124
彼女の手紙はかなり珍しい。

177
00:13:13,126 --> 00:13:16,227
彼女はまるで私のことを知っているかのように書いています。

178
00:13:16,229 --> 00:13:19,397
それでも、何かあると思うのですが、
私の本の中に私がいますね？

179
00:13:19,399 --> 00:13:23,802
まさにアメリカンスタイルだと思います。

180
00:13:23,804 --> 00:13:26,738
アメリカ人には理解できない
抑制について。

181
00:13:28,240 --> 00:13:30,708
彼女はイギリスに来ています。

182
00:13:31,844 --> 00:13:34,746
いいえ、彼女はオックスフォードに来ています。
彼女は私たちに会いたいと思っています。

183
00:13:34,748 --> 00:13:36,247
そうですね、彼女はここには来られません。

184
00:13:36,249 --> 00:13:37,348
いいえ、もちろんそうではありません、

185
00:13:37,350 --> 00:13:39,751
しかし彼女はそうします
ホテルでお茶を勧めます。

186
00:13:39,753 --> 00:13:42,320
お茶は安全です。
ホテルは安全です。

187
00:13:43,589 --> 00:13:45,857
彼女は怒っているかもしれないけれども。

188
00:13:45,859 --> 00:13:48,493
いいえ、そうではないと思います。
彼女は詩を書きます。

189
00:13:49,795 --> 00:13:51,029
詩？

190
00:13:52,598 --> 00:13:54,332
彼女は吠えるでしょう。

191
00:13:57,269 --> 00:13:59,938
あなたはそうではありません
とても同意してくれますね、ジャック？

192
00:13:59,940 --> 00:14:02,173
心配しないでください、ワーニー。
私はしません。

193
00:14:16,288 --> 00:14:21,059
彼女は書いていることが判明するだろう 
ワードローブに関する論文。

194
00:14:21,061 --> 00:14:23,995
彼女は来られるかどうか尋ねるでしょう、そして 
作成中は見守ってください。

195
00:14:23,997 --> 00:14:27,799
彼女は言うでしょう、「私は隅に座ります。
私がそこにいることをあなたは決して知らないでしょう。」

196
00:14:27,801 --> 00:14:29,901
お茶だけだよ、ワーニー。

197
00:14:29,903 --> 00:14:32,070
1時間ほど丁寧な会話をして、
それから家に帰ります、

198
00:14:32,072 --> 00:14:34,739
そしてすべてが続いていく
いつものように。

199
00:14:34,741 --> 00:14:37,642
サンドイッチを食べましょうか？

200
00:14:37,644 --> 00:14:40,044
焼き茶菓子もやってるのかな？

201
00:14:45,484 --> 00:14:48,720
すみません、ここにいます
氏に会うために
C.S.ルイス、作家。

202
00:14:48,722 --> 00:14:50,154
はい、奥様。

203
00:14:53,092 --> 00:14:54,993
さて、知っていますか
彼はどのように見えますか？

204
00:14:54,995 --> 00:14:56,194
いいえ、奥様。

205
00:14:56,196 --> 00:14:57,662
まあ、彼は知りません
私がどのように見えるか。

206
00:14:57,664 --> 00:14:59,097
はい、奥様。

207
00:15:00,399 --> 00:15:02,333
何かアイデアはありますか？

208
00:15:02,335 --> 00:15:03,735
いいえ、奥様。

209
00:15:10,676 --> 00:15:12,744
ここでルイスに電話した人はいますか？

210
00:15:25,891 --> 00:15:27,792
グレシャム夫人？
ごきげんよう？

211
00:15:27,794 --> 00:15:28,860
嬉しいですね。

212
00:15:28,862 --> 00:15:30,028
これは私のです
兄、ワーニー。

213
00:15:30,030 --> 00:15:31,863
ルイス少佐。

214
00:15:31,865 --> 00:15:33,798
さあ、座ってください。

215
00:15:35,367 --> 00:15:37,468
それで私たちを見つけることができたんですね。

216
00:15:37,470 --> 00:15:39,437
はい、ガイドを使用しました。

217
00:15:39,439 --> 00:15:41,306
それで、ほら...それはあなただけです

218
00:15:41,308 --> 00:15:43,107
C.S.ルイスには全然似てない。

219
00:15:43,109 --> 00:15:44,976
そうですね、失望させてしまい申し訳ありませんが、

220
00:15:44,978 --> 00:15:47,278
オックスフォードの残りの部分は言うまでもありません。

221
00:15:50,983 --> 00:15:53,851
じゃあ、それが気に入らないのですか？

222
00:15:57,890 --> 00:16:01,426
まあ、私はあなたが言うような人ではありません
公人、グレシャム夫人。

223
00:16:01,428 --> 00:16:02,560
ああ、そうではありませんか？

224
00:16:02,562 --> 00:16:04,395
つまり、あなたはこれらすべての本を書いていますが、

225
00:16:04,397 --> 00:16:05,897
そしてあなたはそれらすべての講演を行い、

226
00:16:05,899 --> 00:16:07,999
そしてすべてがそうであるようにみんな
あなたを一人にしておきますか？

227
00:16:09,069 --> 00:16:11,569
まあ。

228
00:16:11,571 --> 00:16:14,472
まだ会ったばかりなのに、もうあなたは
私を通して見てください。

229
00:16:17,009 --> 00:16:18,676
教えてください、あなたはお茶を飲みますか？

230
00:16:18,678 --> 00:16:19,777
お茶、確かに。

231
00:16:19,779 --> 00:16:21,079
イギリスですよね？

232
00:16:21,081 --> 00:16:22,246
そうです。

233
00:16:22,248 --> 00:16:23,314
ウェイター。

234
00:16:27,519 --> 00:16:33,091
実は、ほら、私はあなたに少し畏敬の念を抱いています、
と少し緊張しています。

235
00:16:33,093 --> 00:16:36,260
そして、私がそのようになったとき、
なんだか…分かりません。

236
00:16:37,529 --> 00:16:40,598
すごく子供っぽいですね。
きっとそうするよ
すぐに乗り越えてください。

237
00:16:40,600 --> 00:16:42,633
あまり早くないでください、お願いします。

238
00:16:42,635 --> 00:16:44,602
好きだから
私自身も良い戦いをした。

239
00:16:44,604 --> 00:16:45,703
あなたがやる？

240
00:16:45,705 --> 00:16:46,771
はい。

241
00:16:46,773 --> 00:16:48,272
驚いたようですね。

242
00:16:48,274 --> 00:16:53,511
いやいや、それはすごいですね。
あなたは良い戦いが好きです。素晴らしい。

243
00:16:56,015 --> 00:16:57,181
しかし？

244
00:16:58,517 --> 00:17:00,852
最後に負けたのはいつですか?

245
00:17:03,622 --> 00:17:06,457
私は 1925 年からマグダレンにいます。

246
00:17:06,459 --> 00:17:08,960
ここはただ美しいです。何歳ですか？

247
00:17:08,962 --> 00:17:12,063
大学が設立されました
ほぼ500年前。

248
00:17:12,065 --> 00:17:14,132
すべての建物ではありません
もちろんそんなに古いです。

249
00:17:14,134 --> 00:17:16,467
私の部屋はそこにあります。
それが新しい建物です。

250
00:17:16,469 --> 00:17:17,635
新しいですね？

251
00:17:17,637 --> 00:17:18,870
1733年。

252
00:17:22,041 --> 00:17:24,008
あなたの夫は何をしていますか、
グレシャム夫人？

253
00:17:24,010 --> 00:17:26,110
ああ、請求書？
ビルは作家です。

254
00:17:27,479 --> 00:17:29,814
そしてあなたも、
ジャックは私に言います。

255
00:17:30,816 --> 00:17:32,650
あなたは彼をジャックと呼んでいますか？

256
00:17:32,652 --> 00:17:34,485
決して好きではなかった
クライヴという名前。

257
00:17:36,156 --> 00:17:38,189
さて、あなたがジャックなら...

258
00:17:38,191 --> 00:17:39,257
何？

259
00:17:39,259 --> 00:17:41,993
いいえ、あなたはジャックとしては大丈夫です。

260
00:17:41,995 --> 00:17:43,661
ありがとう。

261
00:17:43,663 --> 00:17:47,165
まあ、ユダヤ人ではありますが、ユダヤ人ユダヤ人ではありません。
それに従うことができれば。

262
00:17:47,167 --> 00:17:49,033
つまり、私はクリスチャンですが、

263
00:17:49,035 --> 00:17:51,202
立派な無神論者として育てられた。

264
00:17:51,204 --> 00:17:52,403
無神論者？

265
00:17:52,405 --> 00:17:54,272
そんなにショックを受けないでください。

266
00:17:54,274 --> 00:17:57,708
そうではありません。私はかつて無神論者でした。

267
00:17:57,710 --> 00:18:00,778
あなた？ということは、私たちは二人とも失神した無神論者なのでしょうか？

268
00:18:00,780 --> 00:18:04,015
はい、でも私は決して共産主義者ではありませんでした。

269
00:18:04,017 --> 00:18:05,216
なぜだめですか？

270
00:18:05,218 --> 00:18:07,185
どういう意味ですか、
「どうしてでしょう？」グレシャム夫人？

271
00:18:07,187 --> 00:18:10,521
つまり、
38年当時、私にはそう思えた

272
00:18:10,523 --> 00:18:12,957
選択肢は2つしかありませんでした。
君はファシストだったのか

273
00:18:12,959 --> 00:18:16,861
そしてあなたは世界を征服しました、
あるいは、あなたは共産主義者で、それを救ったのです。

274
00:18:16,863 --> 00:18:18,296
そうですか？

275
00:18:22,068 --> 00:18:25,069
当時私は別のことに従事していたに違いありません。

276
00:18:28,607 --> 00:18:30,875
救う価値のある世界があります。

277
00:18:32,544 --> 00:18:33,945
明け方、最初の
毎年5月の、

278
00:18:33,947 --> 00:18:35,880
からの合唱団
合唱学校

279
00:18:35,882 --> 00:18:39,417
ここに立って、
朝日に向かって歌う。

280
00:18:39,419 --> 00:18:41,252
彼らは絵を描くと言います
かなりの人混み。

281
00:18:41,254 --> 00:18:43,054
彼らは何を歌っていますか？

282
00:18:43,056 --> 00:18:45,056
行ったことがあるとは言えません
早起きした
それらを聞くのに十分です。

283
00:18:45,058 --> 00:18:47,992
ああ、どうしてでしょうか？つまり、
素晴らしいですね。

284
00:18:47,994 --> 00:18:50,795
まあ、実際には入ってないけど
観光スポットを見るために。

285
00:18:50,797 --> 00:18:52,396
おお！

286
00:18:52,398 --> 00:18:54,866
それで、あなたは何をしますか？
ただ歩き回ってください
目を閉じたまま？

287
00:18:57,102 --> 00:19:01,572
ご存知の通り、グレシャム夫人。
ほとんど分かりません
あなたに何を言うべきか。

288
00:19:01,574 --> 00:19:03,908
良い主よ！

289
00:19:03,910 --> 00:19:05,843
いつまでの予定ですか
イングランドに残るの、グレシャム夫人？

290
00:19:05,845 --> 00:19:07,578
12月末まで。

291
00:19:07,580 --> 00:19:09,347
期待していますか
またオックスフォードにいるの？

292
00:19:09,349 --> 00:19:11,149
まあ、そんな予定はなかったんだけどね。

293
00:19:11,151 --> 00:19:12,416
ワーニー、何て言う？

294
00:19:12,418 --> 00:19:14,585
私たちは立ち上がることができると思いますか
自家製のお茶のポットにいかがですか？

295
00:19:14,587 --> 00:19:15,686
はい、私は思います
私たちはそれを管理できます。

296
00:19:15,688 --> 00:19:18,256
適切な場合
もちろん警告です。

297
00:19:18,258 --> 00:19:19,991
思いますか？
息子を連れて行ってもいいですか？

298
00:19:19,993 --> 00:19:22,426
ダグラスはとても大ファンです
あなたの<i>ナルニア国物語</i>の本。

299
00:19:22,428 --> 00:19:23,628
彼はあなたに会いたいと思っています。

300
00:19:23,630 --> 00:19:24,862
はい、もちろん。

301
00:19:25,864 --> 00:19:28,833
あげます
たくさんの警告。

302
00:19:28,835 --> 00:19:31,702
お会いできて光栄でした、ルイスさん。
すべてに感謝します。

303
00:19:31,704 --> 00:19:32,770
それでは、また会いましょう。

304
00:19:32,772 --> 00:19:33,771
はい。ルイス少佐。

305
00:19:33,773 --> 00:19:34,839
-夫人。グレシャム。
-安全な旅。

306
00:19:34,841 --> 00:19:36,574
-ありがとう。
-さようなら。

307
00:19:42,114 --> 00:19:44,849
待つ人はいますか
出発する電車は？

308
00:19:48,320 --> 00:19:50,021
キャラクターとプロット。

309
00:19:50,023 --> 00:19:51,489
鶏と卵。

310
00:19:51,491 --> 00:19:53,224
どちらが先ですか?

311
00:19:56,662 --> 00:20:00,965
アリストテレスの解決策
シンプルかつラディカルだった。

312
00:20:03,802 --> 00:20:06,671
彼はこう言いました。
「プロットはキャラクターです。」

313
00:20:06,673 --> 00:20:09,574
心理学のことは忘れてください。
男の頭の中は忘れてください。

314
00:20:09,576 --> 00:20:12,243
彼らの行動で彼らを判断してください。

315
00:20:13,879 --> 00:20:15,546
たとえば、ホイッスラーさんは眠っています。

316
00:20:16,515 --> 00:20:18,482
さて、その行動から
そうだと思います

317
00:20:18,484 --> 00:20:20,985
彼は興味がありません
私が言わなければならないことの中で。

318
00:20:20,987 --> 00:20:24,255
パズルというのは、
そうなると、
そもそもなぜ彼はここにいるのでしょうか？

319
00:20:24,257 --> 00:20:28,226
そこでプロットを構築します
ホイッスラー氏の行動から。

320
00:20:28,228 --> 00:20:31,195
彼が来ます。
彼は寝ます。

321
00:20:31,197 --> 00:20:35,433
さて、アリストテレスなら言うだろう
それは次の
質問は「なぜ？」ではありません。

322
00:20:35,435 --> 00:20:38,703
しかし、「ホイッスラー氏は次に何をするつもりですか？」

323
00:20:43,875 --> 00:20:45,910
おはようございます、ホイッスラーさん。

324
00:20:47,512 --> 00:20:49,080
私の授業は義務ではありません

325
00:20:49,082 --> 00:20:52,016
私の椅子もあまり快適ではありません。
私はそれを提案します...

326
00:20:52,018 --> 00:20:53,284
わかりました、行きます。

327
00:20:54,019 --> 00:20:55,419
ありがとう。

328
00:21:00,125 --> 00:21:04,996
彼が来ます。彼は寝ます。彼は行きます。
したがって、プロットは厚みを増します。

329
00:21:24,383 --> 00:21:28,286
大丈夫だよ、ワーニー。
彼女は新しい船に戻る
クリスマス後のヨーク。

330
00:21:28,288 --> 00:21:31,122
人はいつもたくさんになることができます
もっとフレンドリーに
長居できない人。

331
00:21:31,124 --> 00:21:33,391
彼女は何だろう
夫は考えます

332
00:21:33,393 --> 00:21:36,260
彼女の勇敢な
イギリスの周りはこんな感じ。

333
00:21:36,262 --> 00:21:38,129
それはそうではありません
中世、ワーニー。

334
00:21:38,131 --> 00:21:40,798
彼女はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう
彼女の詩の一つに。
10ボブ賭けます。

335
00:21:40,800 --> 00:21:42,767
そうしたら彼女はあなたにこう言うでしょう、
「どうですか、ルイスさん？」

336
00:21:42,769 --> 00:21:44,335
そしてあなたは困惑するでしょう。

337
00:21:44,337 --> 00:21:46,304
それから私はこう言います、「グレシャムさん、

338
00:21:46,306 --> 00:21:48,105
「あなただけがそれを書くことができました。」

339
00:21:48,107 --> 00:21:49,340
ブラスト。

340
00:21:56,114 --> 00:21:57,581
そうすれば
1.09ポンドになりますよ、奥様。

341
00:21:57,583 --> 00:21:59,250
小銭はそのままにしておきます。

342
00:22:05,590 --> 00:22:07,758
こんにちは、あなたはダグラスですね。

343
00:22:07,760 --> 00:22:08,826
あなたは彼ですか？

344
00:22:08,828 --> 00:22:10,661
いいえ、私は彼の兄弟です。

345
00:22:12,331 --> 00:22:13,931
それで私たちを見つけてくれたんですか、グレシャムさん？

346
00:22:13,933 --> 00:22:15,032
まあ、運転手はそうしました。

347
00:22:15,034 --> 00:22:16,334
入ってください。

348
00:22:19,504 --> 00:22:21,005
それでは行きます。

349
00:22:22,040 --> 00:22:23,574
そこにいます。

350
00:22:26,445 --> 00:22:28,112
それが彼です。

351
00:22:28,114 --> 00:22:30,147
入ってください。

352
00:22:30,149 --> 00:22:32,350
それでは、どうぞ。

353
00:22:32,352 --> 00:22:34,352
-こんにちは。
-よし。良い。

354
00:22:34,354 --> 00:22:35,953
こんにちは、ごめんなさい、
私の手は...

355
00:22:35,955 --> 00:22:37,521
本当に感謝しています、先生。
ルイス。

356
00:22:37,523 --> 00:22:40,124
ダグラスがどうやっても分からない
今日を楽しみにしていた。

357
00:22:40,126 --> 00:22:42,693
それであなたはダグラスです。

358
00:22:42,695 --> 00:22:44,528
彼は私の本に書いてくれるでしょうか？

359
00:22:44,530 --> 00:22:46,530
彼に聞いてください。

360
00:22:46,532 --> 00:22:49,300
私は彼にそうするだろうと言いました
彼の<i>ナルニア国物語</i>の本に書いています。
よろしいですか？

361
00:22:49,302 --> 00:22:51,068
いいえ、もちろんそうではありません。

362
00:22:51,070 --> 00:22:52,236
はい。

363
00:22:55,974 --> 00:22:58,142
「ダグラスへ」 そうだね？

364
00:22:58,144 --> 00:22:59,643
ダグラス、はい。

365
00:23:05,217 --> 00:23:05,216
屋根裏部屋について彼に尋ねてください。

366
00:23:05,218 --> 00:23:10,988
おお！彼は知りたいのです
屋根裏部屋がある場合。
あなたは彼にこれらのことを尋ねることができます。

367
00:23:10,990 --> 00:23:12,223
そうです。

368
00:23:13,258 --> 00:23:14,792
はい、どうぞ。

369
00:23:16,495 --> 00:23:18,863
何て書いてあるの、ハニー？

370
00:23:18,865 --> 00:23:21,165
「魔法は決して終わることがない。」

371
00:23:21,900 --> 00:23:23,467
そうだとしたら、彼を訴えてください。

372
00:23:25,771 --> 00:23:28,005
ありがとう、ヤングさん。
ありがとう。

373
00:23:29,508 --> 00:23:31,842
屋根裏部屋もぜひ見てみたいです。

374
00:23:31,844 --> 00:23:33,444
そうすればあなたもそうするでしょう。

375
00:23:34,513 --> 00:23:36,447
来いよ、若者よ。
探しに行きましょう。

376
00:23:36,449 --> 00:23:39,517
ありがとう、ルイス少佐。

377
00:23:39,519 --> 00:23:43,754
おお！ジャックは
特にあなたがそうなることを願っています
彼にあなたの詩を紹介してください。

378
00:23:48,026 --> 00:23:50,861
さて、見つけなければなりません
鍵。ヤング夫人…

379
00:23:50,863 --> 00:23:54,899
心配しないでください。
私は自分を傷つけない
罪のない見知らぬ人たちについての詩。

380
00:23:54,901 --> 00:23:56,834
見知らぬ人ではないと思います。

381
00:24:00,272 --> 00:24:02,640
その一部についてはどうでしょうか
長い約束のお茶？

382
00:24:02,642 --> 00:24:04,608
はい、お願いします。

383
00:24:04,610 --> 00:24:06,410
牛乳を飲むと、
そうじゃないですか？

384
00:24:06,412 --> 00:24:07,545
はい。

385
00:24:09,047 --> 00:24:13,717
いいえ、興味はあります
あなたの詩について知るために。

386
00:24:13,719 --> 00:24:15,753
何が欲しいですか
彼らについて知るには？

387
00:24:15,755 --> 00:24:17,755
どれくらいの長さですか？

388
00:24:17,757 --> 00:24:20,324
彼らの韻の計画は？
彼らの主な影響は？

389
00:24:20,326 --> 00:24:22,927
もちろんその通りです。
砂糖を摂取しますか？

390
00:24:22,929 --> 00:24:24,128
もちろん。

391
00:24:24,896 --> 00:24:27,298
いいえ、まったくその通りです。

392
00:24:27,300 --> 00:24:30,634
では、よろしくお願いします
私を紹介するために

393
00:24:30,636 --> 00:24:32,403
詩そのものに対して？

394
00:24:32,405 --> 00:24:34,205
まあ、よくわかりません。

395
00:24:35,273 --> 00:24:38,108
失礼なことはしません
彼らについて。

396
00:24:38,110 --> 00:24:42,246
あなたは何をしますか？
黙っていますか、それとも嘘をつきますか？

397
00:24:42,248 --> 00:24:44,915
いいえ、私が選びます
一つ聞いたとき。

398
00:24:44,917 --> 00:24:46,116
よし。

399
00:24:46,118 --> 00:24:48,419
ご存知のとおり、私は勝ちました
全国詩賞

400
00:24:48,421 --> 00:24:50,521
ロバート・フロストと共有しました。

401
00:24:50,523 --> 00:24:52,256
感動しました。

402
00:24:52,258 --> 00:24:54,325
まあ、期待しましょう
あなたはそのままでいてください。

403
00:24:54,327 --> 00:24:57,094
ああ...これを手に入れましょう
邪魔にならない。

404
00:24:57,096 --> 00:24:59,630
早めにあげておきます。
そうすれば私はカバーされます。

405
00:24:59,632 --> 00:25:03,100
これを書いたのは22歳のときで、
スペイン内戦。

406
00:25:03,102 --> 00:25:05,269
それは<i>マドリードの雪</i>と呼ばれています。

407
00:25:06,004 --> 00:25:08,806
「そっと、カジュアルに」

408
00:25:08,808 --> 00:25:11,775
「素敵、とても軽い、とても軽い

409
00:25:11,777 --> 00:25:15,379
「残酷な空が何かを降らせる
人は戦わない

410
00:25:16,481 --> 00:25:19,450
「滅びゆく男達…」

411
00:25:19,452 --> 00:25:20,684
ごめんなさい。

412
00:25:23,622 --> 00:25:27,958
「滅びる前の人類よ
で見る
傷のない目、一度だけ

413
00:25:27,960 --> 00:25:30,361
「優しいもの
空から落ちてくる」

414
00:25:33,698 --> 00:25:35,399
恥ずかしいですよね？

415
00:25:35,401 --> 00:25:37,735
いや、感動したよ。

416
00:25:37,737 --> 00:25:39,703
-触った？
-はい。

417
00:25:40,805 --> 00:25:44,875
触れましたか？それは良い。
それくらいのレベルです。

418
00:25:44,877 --> 00:25:47,044
そこで次のように尋ねるかもしれません。
私はいつだった？

419
00:25:47,046 --> 00:25:49,146
マドリッドでは？
答えは、決してありません。

420
00:25:49,148 --> 00:25:51,048
まあ、個人的な経験ですが、
それがすべてではありません。

421
00:25:51,050 --> 00:25:53,884
私は同意しません。個人的なことだと思います
経験がすべてです。

422
00:25:55,020 --> 00:25:57,121
では、読書は時間の無駄なのでしょうか？

423
00:25:58,757 --> 00:26:02,860
いいえ、時間の無駄ではありません、
でも読むのは安全ですよね？

424
00:26:02,862 --> 00:26:05,362
本はそうではありません
あなたを傷つけようとしています。

425
00:26:05,364 --> 00:26:08,098
なぜそうしなければならないのか
傷つきたいですか？

426
00:26:08,100 --> 00:26:09,833
そのとき私たちは学びます。

427
00:26:09,835 --> 00:26:11,936
まあ、ただそれだけの理由で
何かが痛い、痛くない

428
00:26:11,938 --> 00:26:14,071
もっと真実にしてください
またはそれ以上に重要です。

429
00:26:15,340 --> 00:26:17,608
いいえ、そうではないと思います。

430
00:26:17,610 --> 00:26:20,377
そんなこと言ってないよ
痛みは
無目的、あるいは中立でさえも、

431
00:26:20,379 --> 00:26:25,516
しかし、痛みの中に意味を見出すには、
あるはずだ
何か他のもの。

432
00:26:26,751 --> 00:26:28,852
痛みは道具です。

433
00:26:28,854 --> 00:26:30,421
よかったら、
痛みは神のメガホンです...

434
00:26:30,423 --> 00:26:32,456
メガホンを
耳の聞こえない世界を呼び覚まします。

435
00:26:34,793 --> 00:26:37,194
なんて恥ずかしいことでしょう。

436
00:26:37,196 --> 00:26:39,463
私の文章を知っていますか
いいですね。

437
00:26:39,465 --> 00:26:41,465
私はそのほとんどを読みました。

438
00:26:41,467 --> 00:26:43,934
私はあなたのことを知っていたと思います
会う前からかなり前に。

439
00:26:46,805 --> 00:26:49,173
でもあなたは持っていなかった
個人的な経験。

440
00:26:52,544 --> 00:26:54,812
ルイスさん、私は...

441
00:26:54,814 --> 00:26:59,984
先生と呼ぶのはやめなければなりません。
ルイス。
まるで子供のような気分になります。

442
00:26:59,986 --> 00:27:01,885
ジャックって呼んでもいいですか？

443
00:27:01,887 --> 00:27:03,621
はい、もちろん。

444
00:27:03,623 --> 00:27:05,189
ジャック、私はジョイです。

445
00:27:08,827 --> 00:27:10,094
こんにちは、ジョイ。

446
00:27:14,499 --> 00:27:15,966
それで、ジャック...

447
00:27:18,269 --> 00:27:21,138
やったことがありますか
本当に傷ついたの？

448
00:27:23,742 --> 00:27:26,076
諦めないでね、
そうですか？

449
00:27:26,078 --> 00:27:30,014
ここにいます。
どうなるか気にしてください。
ライトをつけてみましょう。

450
00:27:50,969 --> 00:27:53,671
誰かいますか
ここに来ることはありますか？

451
00:27:55,106 --> 00:27:56,573
もうない。

452
00:28:10,855 --> 00:28:12,790
はい、もちろん入ってください。

453
00:28:12,792 --> 00:28:16,026
はい、ここです。
あれはワーニーの机です。
これは私のです。

454
00:28:17,629 --> 00:28:19,830
あまり秩序がありません
ここでは、恐れ入ります。

455
00:28:19,832 --> 00:28:21,999
さて、あなたは秩序を守ります
心の中ではそうでしょう？

456
00:28:22,001 --> 00:28:23,133
はい。

457
00:28:24,002 --> 00:28:26,136
ああ、それはいいですね。

458
00:28:26,138 --> 00:28:27,971
本物のどこかにあるのでしょうか？

459
00:28:27,973 --> 00:28:29,807
そう思います。

460
00:28:29,809 --> 00:28:32,142
それは呼ばれます
ゴールデンバレーだと思います。

461
00:28:32,144 --> 00:28:33,210
ヘレフォードシャーのどこか。

462
00:28:33,212 --> 00:28:34,712
どこか特別な場所？

463
00:28:34,714 --> 00:28:36,246
ある意味では。

464
00:28:36,248 --> 00:28:39,016
うちの保育園にありました
子供の頃の壁。

465
00:28:39,018 --> 00:28:41,418
知りませんでした
当時は本当の場所でした。

466
00:28:41,420 --> 00:28:43,620
そうだと思った
天国の景色。

467
00:28:44,422 --> 00:28:45,456
約束の地。

468
00:28:49,160 --> 00:28:50,994
はい、私はいつも思っていました
ある日のこと

469
00:28:50,996 --> 00:28:52,529
私は来ます
道路の曲がり角

470
00:28:52,531 --> 00:28:54,665
あるいは丘の額を超えて、

471
00:28:54,667 --> 00:28:56,600
そしてそれはそこにあるでしょう。

472
00:29:03,108 --> 00:29:05,676
私は行ってきました
本当に痛いです、わかりますか？

473
00:29:07,011 --> 00:29:09,279
初めては
いつも最悪。

474
00:29:09,281 --> 00:29:11,615
その時だった
私の母が亡くなりました。

475
00:29:11,617 --> 00:29:13,350
あなたは何歳でしたか？

476
00:29:13,352 --> 00:29:14,685
九。

477
00:29:14,687 --> 00:29:16,086
それは傷つくのに十分な年齢です。

478
00:29:16,088 --> 00:29:17,421
ああ、そうです。

479
00:29:18,189 --> 00:29:20,924
それは終わりだった
私の世界の。

480
00:29:20,926 --> 00:29:23,293
私のことを覚えています
涙を流す父。

481
00:29:23,295 --> 00:29:26,029
あちこちで声が聞こえる
家。

482
00:29:26,031 --> 00:29:28,398
ドアが閉まる
そしてオープニング。

483
00:29:28,400 --> 00:29:31,769
大きな家だったのですが、
すべての長い空の廊下。

484
00:29:31,771 --> 00:29:33,470
歯が痛かったのを覚えています
そして私

485
00:29:33,472 --> 00:29:35,105
私のものが欲しかった
母が私のところに来てください。

486
00:29:36,040 --> 00:29:38,876
私は彼女に来てほしいと叫びました。
しかし彼女は来ませんでした。

487
00:29:39,711 --> 00:29:42,112
そして死後は…

488
00:29:42,114 --> 00:29:44,047
信じましたか
また彼女に会いたいですか？

489
00:29:44,049 --> 00:29:46,383
いいえ。

490
00:29:46,385 --> 00:29:49,586
持っていなかったと思います
いかなる信仰も
子供の頃は何でも。

491
00:29:49,588 --> 00:29:51,455
彼女はいなくなってしまった。
以上でした。

492
00:29:53,625 --> 00:29:58,162
それでもあなたは耳を傾けます
足音が近づいてくる
廊下を下りて、

493
00:29:58,164 --> 00:29:59,997
しかし彼らは来ません。

494
00:30:02,767 --> 00:30:03,901
はい。

495
00:30:09,440 --> 00:30:11,074
庭園を見るべきです
暗くなる前に。

496
00:30:11,076 --> 00:30:12,176
はい、そうしたいです。

497
00:30:12,178 --> 00:30:13,177
コートが必要です。

498
00:30:13,179 --> 00:30:15,145
ここに 1 つあります。

499
00:30:18,683 --> 00:30:21,118
湖があるよ、ママ、
湖のある森。

500
00:30:21,120 --> 00:30:22,419
ああ、良かった。

501
00:30:22,421 --> 00:30:23,453
それは本当に
浸水した粘土ピット...

502
00:30:23,455 --> 00:30:24,755
来て見てください、お母さん。

503
00:30:24,757 --> 00:30:26,456
- ...古いレンガ作品用。
- 彼はもうあなたのものです。

504
00:30:26,458 --> 00:30:28,926
気をつけろ、ダグラス。
ダグラス。

505
00:30:28,928 --> 00:30:31,161
太陽もすっかり終わりました
ヤードアーム。

506
00:30:34,599 --> 00:30:36,433
- 彼は家が恋しいですか?
- ああ、確かに。

507
00:30:36,435 --> 00:30:38,869
つまり、彼はそうなりたいのです
クリスマスに家に帰って、

508
00:30:38,871 --> 00:30:41,438
でも、まあ、まだそうではありません
そのようにしてうまくいきました。

509
00:30:42,774 --> 00:30:44,942
あなたは何ですか
クリスマスにやってますか？

510
00:30:44,944 --> 00:30:48,111
いくつかの幸運
イギリスのホテル、期待してます。

511
00:30:48,113 --> 00:30:50,180
それであなたの夫は
見なければなりません
自分の後に。そうですか？

512
00:30:50,182 --> 00:30:53,383
はい、彼はきれいです
それが得意です。

513
00:30:54,485 --> 00:30:56,353
湖はたくさんあります
家よりも古い、
もちろんです。

514
00:30:58,556 --> 00:31:01,225
シェリーが使っていたそうです
ここで紙の船を航行します。

515
00:31:02,827 --> 00:31:05,395
すべて初期のドラフトから作られました
彼の詩のことは間違いありません。

516
00:31:09,500 --> 00:31:11,802
あなたのことを考えるのは好きではありません
ホテルでのクリスマス。

517
00:31:11,804 --> 00:31:14,037
ここに来ませんか？
どういたしまして。

518
00:31:15,373 --> 00:31:16,807
なんてこった。

519
00:31:16,809 --> 00:31:19,643
欲しくないですよね
ヤンキーのカップル
家中を暴れ回ります。

520
00:31:19,645 --> 00:31:22,746
そうですね、ワーニーと話したいと思います。
もちろんですが...

521
00:31:23,414 --> 00:31:25,382
中に入ってみませんか？

522
00:31:27,852 --> 00:31:30,187
私自身のことを言いますと、
私はその会社を歓迎します。

523
00:31:30,189 --> 00:31:33,257
どういうわけかクリスマスは
そこにいるときはもっと理にかなっています
周りの子供たちです。

524
00:31:35,159 --> 00:31:37,494
おそらく私たちは
木を手に入れるべきだ。

525
00:31:37,496 --> 00:31:39,763
私が本当に憤慨しているのは、
善意の推定。

526
00:31:39,765 --> 00:31:43,700
に対して善意を感じない 
私の仲間、何でも。
悪意を感じます。

527
00:31:43,702 --> 00:31:46,336
もちろん今年は違うだろう。
もっと陽気になることは間違いありません。

528
00:31:46,338 --> 00:31:47,371
それは何ですか、ワーニー？

529
00:31:47,373 --> 00:31:47,371
お祭りの季節。

530
00:31:47,373 --> 00:31:52,910
クリスマスが怖いのですが、覚えている限りでは、
むしろ失われた原因です。

531
00:31:52,912 --> 00:31:54,511
まさに、それは、だからです
私たちは魔法を失ってしまったのです。

532
00:31:54,513 --> 00:31:56,046
もう魔法の爆発はありません。

533
00:31:56,048 --> 00:32:00,083
まあ、あなたは人々に、それは世話をすることだと言います
貧しい人々や困窮している人々の、

534
00:32:00,085 --> 00:32:02,252
そして当然のことながら、彼らは聞くことさえしません。
彼らはそうしますか？

535
00:32:02,254 --> 00:32:04,554
貧しい人や困窮している人もそこに参入します。

536
00:32:04,556 --> 00:32:07,557
旅館には部屋がありませんでした。
母と子のために？

537
00:32:07,559 --> 00:32:10,093
ジャックは彼らを私たちと一緒に泊まるように招待しました。

538
00:32:10,528 --> 00:32:11,662
誰が？

539
00:32:12,297 --> 00:32:13,997
母と子。

540
00:32:19,304 --> 00:32:22,806
グレシャム夫人と息子。
彼らは支出している
クリスマスは私たちと一緒に。

541
00:32:24,208 --> 00:32:27,544
ジャック、君は成功したよ
私を驚かせました。

542
00:32:27,546 --> 00:32:29,346
グレシャム夫人とは誰ですか？

543
00:32:30,548 --> 00:32:32,816
まあ、彼女はただの友達です。
アメリカ人。

544
00:32:33,551 --> 00:32:34,885
作家。

545
00:32:38,056 --> 00:32:40,123
クリスマスにはゲストが来ることもありますが、
そうじゃないですか？

546
00:32:47,165 --> 00:32:49,266
<i>次の電車が到着します</i>
<i>2 番線ホーム</i>

547
00:32:49,268 --> 00:32:51,134
こんにちは、ジャック。ハッピークリスマス。

548
00:32:51,136 --> 00:32:52,235
ありがとう。

549
00:32:52,237 --> 00:32:54,171
気を付けてください
バッグをください。ありがとう。

550
00:32:56,007 --> 00:32:57,507
オックスフォード。オックスフォード駅。

551
00:32:57,509 --> 00:32:58,775
荷物には気を付けてください。
ありがとう。

552
00:32:58,777 --> 00:32:59,876
オックスフォード。

553
00:33:01,679 --> 00:33:04,414
オックスフォード駅です。

554
00:33:04,416 --> 00:33:07,651
<i>現在停車中の電車</i>
<i>3 番目のプラットフォームは 357 です。</i>

555
00:33:07,653 --> 00:33:09,252
<i>3 番線</i>

556
00:33:11,089 --> 00:33:13,857
話せてよかったです。良い旅をお過ごしください
そしてメリークリスマス。

557
00:33:13,859 --> 00:33:15,092
そしてあなたも同じです。

558
00:33:15,094 --> 00:33:16,493
バイバイ。

559
00:33:17,762 --> 00:33:19,429
ほら、お母さん。
私はそれを行うことができます。

560
00:33:19,431 --> 00:33:21,098
重すぎないでしょうか？

561
00:33:21,100 --> 00:33:23,934
ママ、どうしてあの人たちは
電車の中でそんなに大声で歌うの？

562
00:33:23,936 --> 00:33:28,372
そうだったから
クリスマス気分、分かりましたか？

563
00:33:28,374 --> 00:33:29,439
こんにちは。

564
00:33:29,441 --> 00:33:30,841
知りませんでした
あなたは...

565
00:33:30,843 --> 00:33:32,676
ここに誰がいるか見てください、ダグラス。

566
00:33:34,545 --> 00:33:35,779
良い旅でしたか、ダグラス？

567
00:33:35,781 --> 00:33:36,847
うん。

568
00:33:36,849 --> 00:33:38,115
オックスフォードへようこそ。

569
00:33:38,117 --> 00:33:39,149
ありがとう。

570
00:33:39,151 --> 00:33:40,350
ぜひお越しください。

571
00:33:40,352 --> 00:33:41,852
うん。

572
00:33:41,854 --> 00:33:43,553
この先にあるよ。

573
00:33:49,193 --> 00:33:50,761
ダグラス、こちら。

574
00:33:56,234 --> 00:33:57,634
そしてジョイは…

575
00:33:59,837 --> 00:34:01,471
あなたはここにいます。

576
00:34:09,147 --> 00:34:10,781
そしてここのお風呂。

577
00:34:13,818 --> 00:34:15,485
まあ、それはそれです。

578
00:34:15,487 --> 00:34:16,586
それは良いです。

579
00:34:16,588 --> 00:34:17,821
良い。

580
00:34:17,823 --> 00:34:19,489
良い。出発します
あなたは定住します。

581
00:34:19,491 --> 00:34:20,590
素晴らしい。

582
00:34:20,592 --> 00:34:22,159
来ませんか
ダグラス、私と一緒に？

583
00:34:25,930 --> 00:34:28,065
次はどう思いますか、ワーニー？
美味しいお茶はいかがですか？

584
00:34:28,067 --> 00:34:30,367
あまり間違ってはいけません
お茶と一緒に。

585
00:34:30,369 --> 00:34:31,501
喜び？

586
00:34:32,503 --> 00:34:33,737
ありがとう。

587
00:34:33,739 --> 00:34:35,172
ちなみに、
大学の学長

588
00:34:35,174 --> 00:34:38,108
彼のを主催しています
毎年恒例のクリスマス
今晩はパーティー。

589
00:34:38,110 --> 00:34:39,342
そして、私は多かれ少なかれそうであると思います

590
00:34:39,344 --> 00:34:41,011
外見を整える義務がある。

591
00:34:41,013 --> 00:34:42,946
あなたは来たくないと思うよ
私と一緒にいかがですか？

592
00:34:44,882 --> 00:34:46,850
ダグラスと一緒に？

593
00:34:46,852 --> 00:34:49,086
ダグラス、お願いします...

594
00:34:49,854 --> 00:34:51,221
ありがとう。

595
00:34:51,223 --> 00:34:53,190
ご存知の通り、ジャック、
それで大丈夫です。

596
00:34:53,192 --> 00:34:55,725
早朝も利用できました。
あなたは私たちなしで続けます。

597
00:34:55,727 --> 00:34:57,694
まあ、残念ですね。
そうするだろうと思ってた
むしろ楽しんでください。

598
00:34:57,696 --> 00:35:00,630
私たちはいつでも夫人に尋ねることができました。
若い。
そんなに遅くはないだろう。

599
00:35:02,533 --> 00:35:04,101
大丈夫ですよ。

600
00:35:06,404 --> 00:35:08,939
いや、考えが浅いんです。
まだ到着したばかりです。

601
00:35:10,374 --> 00:35:11,975
ワーニー？

602
00:35:11,977 --> 00:35:13,410
ありがとう、ジャック。

603
00:35:13,412 --> 00:35:15,212
湯たんぽはありますか？

604
00:35:15,214 --> 00:35:17,781
こちらはとても上品なカバーが付いています。

605
00:35:18,749 --> 00:35:20,951
わかりました、
あなたの近くに置いてください。

606
00:35:20,953 --> 00:35:23,453
なぜそう思いますか
彼らは家を暖めないのですか？

607
00:35:24,122 --> 00:35:26,123
わからない。

608
00:35:27,492 --> 00:35:29,426
とても奇妙な国です。

609
00:35:29,428 --> 00:35:31,461
でも私は思う
原住民はフレンドリーです。

610
00:35:31,463 --> 00:35:32,729
よし。

611
00:35:32,731 --> 00:35:35,365
それであなたの章は終わります
そして祈りを捧げますか？わかった。

612
00:35:37,135 --> 00:35:42,005
おお！あなたは大きな大きなキスをしています
あなたの頬に。おやすみ。

613
00:35:43,241 --> 00:35:44,674
おやすみ。

614
00:35:49,914 --> 00:35:50,947
こんばんは、ルイス少佐。

615
00:35:50,949 --> 00:35:52,082
こんばんは、ロバート。

616
00:35:52,084 --> 00:35:53,116
ルイスさん。

617
00:35:53,118 --> 00:35:54,818
「こんばんは、ロバート。

618
00:35:57,588 --> 00:36:00,056
それで？

619
00:36:12,937 --> 00:36:14,504
こんばんは。

620
00:36:19,277 --> 00:36:21,711
会いに来てください
大学の学長。

621
00:36:27,118 --> 00:36:28,285
これは、
大学の学長。

622
00:36:28,287 --> 00:36:29,719
一体どこに
彼は彼女を見つけましたか？

623
00:36:29,721 --> 00:36:31,321
彼女は彼に手紙を書きました。

624
00:36:31,323 --> 00:36:32,889
ペンフレンド？

625
00:36:36,994 --> 00:36:39,729
これはあなたのものですか
初めてのイギリス旅行、
グレシャム夫人？

626
00:36:39,731 --> 00:36:41,498
はい、初めてです。

627
00:36:41,500 --> 00:36:43,967
でも欲しかった
久しぶりに来ます。

628
00:36:43,969 --> 00:36:45,735
あなたをイギリスに連れてきた理由は、
グレシャム夫人？

629
00:36:45,737 --> 00:36:49,406
本の制作に取り組んでいるのですが、
だから私は見つけられることを期待していました
ここの出版社です。

630
00:36:49,408 --> 00:36:51,575
クリストファー、そこにいるよ。

631
00:36:52,510 --> 00:36:54,377
はい、ジャック、ここにいます。

632
00:36:55,680 --> 00:36:57,814
ぜひ紹介させてください
ジョイ・グレシャム夫人へ。

633
00:36:57,816 --> 00:36:58,882
クリストファー・ライリー教授。

634
00:36:58,884 --> 00:37:00,150
ライリー先生。

635
00:37:00,152 --> 00:37:01,384
ごきげんよう？

636
00:37:01,386 --> 00:37:02,719
喜び。

637
00:37:04,589 --> 00:37:07,991
あなたはどんな成功を収めましたか
あなたの本と一緒に持っていましたか？

638
00:37:07,993 --> 00:37:10,660
まあ、正直に言うと、
まだ見る準備ができていません。

639
00:37:10,662 --> 00:37:13,530
させてはいけません
それはあなたを止めます、グレシャム夫人。

640
00:37:13,532 --> 00:37:15,265
止まらないよ、ジャック。

641
00:37:15,267 --> 00:37:17,167
ごめんなさい？

642
00:37:17,169 --> 00:37:20,070
私の推測は正しいです
あなたは出身です
アメリカ合衆国?

643
00:37:20,072 --> 00:37:21,504
はい、そうです。

644
00:37:21,506 --> 00:37:24,507
そうすれば、おそらくできるでしょう
私の好奇心を満たす
関連した件で。

645
00:37:24,509 --> 00:37:26,176
私はいつも
理解のあるアメリカ人

646
00:37:26,178 --> 00:37:27,877
ハードなライディングをするために、
厳しい話し方、

647
00:37:27,879 --> 00:37:29,412
ナンセンス
一種の人々。

648
00:37:29,414 --> 00:37:33,683
それでも、ジャックは私に言います
彼の子供の話
そこではよく売れます。

649
00:37:33,685 --> 00:37:35,685
誰が買うことができるでしょうか？

650
00:37:35,687 --> 00:37:39,956
さて、ライリー教授、
私たちは皆カウボーイではありません、
知っていますか？

651
00:37:39,958 --> 00:37:42,092
読んだことがありますか
ジャックのどれか
児童書？

652
00:37:42,094 --> 00:37:45,528
ジャックは読んだ
私に大声で抜粋します。

653
00:37:45,530 --> 00:37:47,530
それは彼のものです
友情の試練。

654
00:37:47,532 --> 00:37:50,400
まあ、私は思います
彼らはむしろ魔法のようだ。

655
00:37:50,402 --> 00:37:53,203
おめでとう、ジャック。
あなたは持っているようです
ソウルメイトを見つけました。

656
00:37:53,205 --> 00:37:55,605
信じてると思ってた
私たちには魂がなかったこと、
クリストファー。

657
00:37:56,707 --> 00:37:59,576
そうですね、今、
私は魂を大切にします

658
00:37:59,578 --> 00:38:02,045
本質的に
フェミニンなアクセサリー。

659
00:38:02,047 --> 00:38:05,815
アニマ、かなり違う
男性の異形であるアニムスから。

660
00:38:05,817 --> 00:38:08,218
こうやって私は
それ以外のことを説明する

661
00:38:08,220 --> 00:38:10,453
不可解な違い
男女間で。

662
00:38:10,455 --> 00:38:13,089
人間が知性を持っているところでは、

663
00:38:13,091 --> 00:38:15,825
女性には魂があります。

664
00:38:15,827 --> 00:38:18,895
ライリー教授の言う通り、
私はアメリカ出身です、

665
00:38:18,897 --> 00:38:21,498
そして異文化
さまざまな言説方法があります。

666
00:38:21,500 --> 00:38:22,966
ここで少し指導が必要です。

667
00:38:22,968 --> 00:38:26,336
攻撃的になろうとしているのか、それとも
ただ単にバカなだけ？

668
00:38:29,407 --> 00:38:31,574
紹介させてください
私の何人かの友達に。

669
00:38:31,576 --> 00:38:32,976
すみません。ごめんなさい。

670
00:40:09,407 --> 00:40:10,640
こんにちは。

671
00:40:13,911 --> 00:40:16,780
うちの保育園に置いてありました
私たちが子供の頃。

672
00:40:16,782 --> 00:40:19,449
もう必要なくなったら、
それは捨てるべきです。

673
00:40:19,451 --> 00:40:22,919
さて、
私は投げるのがあまり得意ではありません
ご覧のとおり、物事を遠ざけます。

674
00:40:25,689 --> 00:40:27,357
私たちにはありません
自宅の屋根裏部屋。

675
00:40:27,359 --> 00:40:29,192
いいえ？

676
00:40:29,194 --> 00:40:31,694
そうなればよかったのに
家にいますよね？

677
00:40:31,696 --> 00:40:34,330
私たちはいつも七面鳥を飼っています
お家でのクリスマスに。

678
00:40:35,433 --> 00:40:37,434
では、いただきます
ここにもトルコが。

679
00:40:37,436 --> 00:40:39,035
クランベリーソース入り？

680
00:40:39,037 --> 00:40:40,437
ああ！

681
00:40:40,439 --> 00:40:42,539
父はクランベリーソースが大好きです。

682
00:40:42,541 --> 00:40:43,807
そうですか？

683
00:40:44,408 --> 00:40:44,407
そして雪。

684
00:40:48,145 --> 00:40:51,347
あなたは誰に一番似ていますか、ダグラス
あなたのお母さんまたはお父さんは？

685
00:40:52,716 --> 00:40:55,952
これが私のお母さんで、これが私のお父さんです。

686
00:40:58,222 --> 00:41:02,225
でもお父さんはちょっとうるさいので、
そして私はそうではありません。

687
00:41:03,127 --> 00:41:04,961
騒がしい、どちらに？

688
00:41:06,564 --> 00:41:08,231
叫ぶように。

689
00:41:09,233 --> 00:41:10,867
私は叫ぶのが嫌いです。

690
00:41:11,402 --> 00:41:12,836
そして私もです。

691
00:41:16,073 --> 00:41:19,042
そうだとわかっていました
ただの古いワードローブ。

692
00:41:27,117 --> 00:41:29,919
ミセス・ヤング、私たちはそんなことは起こらないだろう

693
00:41:29,921 --> 00:41:32,589
何か持っています
クランベリーソースでいいですか？

694
00:41:32,591 --> 00:41:33,990
-クランベリーソース？
-はい。

695
00:41:33,992 --> 00:41:35,925
あれは何でしょう？

696
00:41:35,927 --> 00:41:40,363
まあ、私の推測では、
作ったソースです
クランベリーから。

697
00:41:41,999 --> 00:41:43,967
そうですね、ルイスさん、私を見つけられたら

698
00:41:43,969 --> 00:41:45,869
クランベリーをいくつか、ソースをかけます。

699
00:41:54,278 --> 00:41:57,046
そうですね、ミセス・ヤングだと思います
ワーニー、私たちを誇りに思いました。

700
00:41:57,048 --> 00:41:59,015
大丈夫だよ、ダーリン。
大丈夫です。

701
00:42:00,618 --> 00:42:02,185
ハッピークリスマス。

702
00:42:02,187 --> 00:42:03,453
ハッピークリスマス。

703
00:42:03,455 --> 00:42:06,189
グラスを上げるべきです
あなたの夫、ジョイへ。

704
00:42:06,191 --> 00:42:07,657
はい、ここで請求します。

705
00:42:07,659 --> 00:42:08,958
請求する。

706
00:42:08,960 --> 00:42:10,126
請求書。

707
00:42:10,128 --> 00:42:12,128
アメリカに電話してもいいですか？

708
00:42:12,130 --> 00:42:13,696
はい、そう思います。
あなたは＿＿したいですか？

709
00:42:13,698 --> 00:42:15,398
大丈夫です。
間もなく家に着きます。

710
00:42:15,400 --> 00:42:17,300
ご希望でしたら大歓迎です。

711
00:42:17,302 --> 00:42:19,002
欲しいです。

712
00:42:19,004 --> 00:42:21,004
とても高価だよ、ダグラス。

713
00:42:21,006 --> 00:42:22,839
ああ、さあ。私は気にしない。

714
00:42:22,841 --> 00:42:24,574
彼はただ興奮しているだけだ
その斬新さによって。

715
00:42:24,576 --> 00:42:26,609
私はそうではありません。
お父さんと話したいです。

716
00:42:27,845 --> 00:42:29,445
まあ、それはできませんが、
それがそれです。

717
00:42:35,319 --> 00:42:36,753
獣的なもの、電話。

718
00:42:36,755 --> 00:42:38,655
リング、リング、リング。
やっていることをやめてください。

719
00:42:38,657 --> 00:42:41,157
起きる。急いで、急いで。
リング、リング、リング。

720
00:42:42,860 --> 00:42:44,494
まったくマナーがないですよね？

721
00:42:53,237 --> 00:42:55,838
-大丈夫ですか？
-大丈夫です。

722
00:42:55,840 --> 00:42:59,175
ダグラスは寝ることについて決して大騒ぎしません。

723
00:42:59,177 --> 00:43:01,844
彼は決して作らないようです
何かについて大騒ぎし、

724
00:43:01,846 --> 00:43:03,980
おそらく電話を除いて。

725
00:43:04,682 --> 00:43:06,683
右。いいですか？

726
00:43:06,685 --> 00:43:08,284
はい、もちろん。

727
00:43:09,053 --> 00:43:12,221
ワーニーが取られた
彼自身もベッドに行きます。

728
00:43:12,223 --> 00:43:16,292
時々彼は
少しやりすぎます。
気づいていただけたと思います。

729
00:43:16,294 --> 00:43:17,427
はい。

730
00:43:18,195 --> 00:43:19,862
私はその兆候を知っています。

731
00:43:19,864 --> 00:43:21,998
兆候はありますね。

732
00:43:22,366 --> 00:43:24,033
哀れな老ワーニー。

733
00:43:33,310 --> 00:43:35,144
知っていますよね？

734
00:43:36,647 --> 00:43:37,880
何か知っていますか？

735
00:43:37,882 --> 00:43:40,883
まあ、考えてはいけません
私はとても母親らしいのですが、

736
00:43:40,885 --> 00:43:44,253
彼女の息子に父親に電話させない
クリスマスの日に。

737
00:43:44,255 --> 00:43:46,556
ああ、それ。それは私のものではありません...

738
00:43:46,558 --> 00:43:48,391
それは違います...
それは違います...

739
00:43:50,127 --> 00:43:53,229
それは何じゃない
のように見えます。それだけです。

740
00:43:53,231 --> 00:43:54,430
なるほど。

741
00:43:54,432 --> 00:43:55,898
そしてありがとう
尋ねなかったからです。

742
00:43:56,667 --> 00:43:58,801
何を聞いていないのですか？

743
00:43:58,803 --> 00:44:00,136
「この女は何を追いかけているんだ？」

744
00:44:00,138 --> 00:44:02,138
「夫なしでイギリス中を？」

745
00:44:02,840 --> 00:44:04,173
ああ、それ。

746
00:44:08,779 --> 00:44:10,213
私は逃げ出した。

747
00:44:11,949 --> 00:44:14,017
いつも間違いばかりなのですが、
そうじゃないですか？

748
00:44:14,019 --> 00:44:16,519
つまり、
あなたは直面しなければなりません
結局のところ物事。

749
00:44:20,658 --> 00:44:24,994
家を出たので
ビルは恋に落ちた
別の女性と一緒に。

750
00:44:26,363 --> 00:44:28,598
彼はロマンチックな見方をしています。

751
00:44:28,600 --> 00:44:30,800
誰かを愛しているなら、
あなたは彼らと結婚します。
私は2番目です。

752
00:44:30,802 --> 00:44:34,337
彼は私にそうしてほしいと思っています
彼に離婚を与えてください
そうすれば彼は3番目と結婚できる。

753
00:44:37,508 --> 00:44:38,741
なるほど。

754
00:44:43,847 --> 00:44:45,682
ビルはアルコール依存症です。

755
00:44:46,850 --> 00:44:50,353
彼は強迫的に不誠実です。

756
00:44:50,355 --> 00:44:54,223
そして彼は時々暴力的になる、そしておそらく 
私は何年も彼を愛していません。

757
00:44:57,895 --> 00:44:57,894
彼は暴力的ですか？

758
00:44:57,896 --> 00:45:02,632
彼が酔っていて酔っていないときだけ 
彼が何をしているのか本当に知っています。

759
00:45:02,634 --> 00:45:05,902
ただ彼は私を疲れさせてしまったのです。
それが真実なのです。

760
00:45:08,372 --> 00:45:10,940
喜び、見てください、もしあれば
私にできることは何でも...

761
00:45:14,078 --> 00:45:15,411
あります。

762
00:45:16,980 --> 00:45:18,815
あなたは私の友達になるでしょう。

763
00:45:19,383 --> 00:45:21,417
私もすでにそうなっていればいいのですが。

764
00:45:27,891 --> 00:45:29,759
わかりますよ、若者。

765
00:45:30,594 --> 00:45:32,195
それを受け取ります
あなたのために、先生。

766
00:45:32,197 --> 00:45:34,764
さようなら、ワーニー。
我慢してくれてありがとう。

767
00:45:34,766 --> 00:45:37,066
全くない。
あなたがいなくて寂しいです。

768
00:45:44,508 --> 00:45:46,075
-さようなら、ジョイ。
-ジャック。

769
00:46:06,864 --> 00:46:09,232
それで、彼らは明日出航します。

770
00:46:09,234 --> 00:46:10,366
はい。

771
00:46:14,605 --> 00:46:18,708
<i>特に神がそうなのかは分かりません</i>
<i>私たちが幸せになることを望んでいます。</i>

772
00:46:18,710 --> 00:46:21,644
彼は私たちができることを望んでいると思います
愛し、愛される。

773
00:46:23,213 --> 00:46:25,448
彼は私たちが成長することを望んでいます。

774
00:46:27,785 --> 00:46:32,822
私たちは自分たちの子供っぽいおもちゃを考えています
そこにあるすべての幸せを私たちにもたらしてください

775
00:46:32,824 --> 00:46:35,691
そして私たちの保育園は
広い世界全体。

776
00:46:36,894 --> 00:46:38,427
でも何か...

777
00:46:38,429 --> 00:46:42,231
何かが私たちを保育園から追い出すに違いない

778
00:46:42,233 --> 00:46:45,168
他人の世界に、

779
00:46:45,170 --> 00:46:47,804
そして何かが苦しんでいること。

780
00:47:10,127 --> 00:47:12,028
<i>彼女がいなくて寂しいですよね?</i>

781
00:47:16,100 --> 00:47:18,367
まあ、物事は
今は静かになりましたね。

782
00:47:18,369 --> 00:47:19,602
うん。

783
00:47:19,604 --> 00:47:22,305
私はあまりおしゃべりではありません。

784
00:47:22,307 --> 00:47:23,840
あなたの多くの美徳のうちの 1 つは、
ワーニー。

785
00:47:25,809 --> 00:47:27,276
彼女は戻ってきますか？

786
00:47:27,278 --> 00:47:28,511
いいえ、いいえ。

787
00:47:39,323 --> 00:47:40,389
ありがとう。

788
00:47:40,391 --> 00:47:42,358
ルイスさん、本当にありがとうございました。

789
00:47:42,360 --> 00:47:43,459
あなたの名前は何ですか？

790
00:47:43,461 --> 00:47:44,527
ジェームズさん。

791
00:47:48,899 --> 00:47:50,132
ジェームス。

792
00:47:53,403 --> 00:47:55,137
サインしてくれませんか
私の本をください？

793
00:47:55,139 --> 00:47:56,239
はい。

794
00:48:00,744 --> 00:48:02,144
ありがとう。

795
00:48:04,214 --> 00:48:05,815
素敵な。本当にありがとう。

796
00:48:05,817 --> 00:48:07,216
ありがとう。

797
00:48:09,921 --> 00:48:13,055
私はいつもこれを見つけました
一年の中でも試練の時期。

798
00:48:13,057 --> 00:48:16,225
試してみますか？どうする、ジャック？

799
00:48:18,662 --> 00:48:22,298
まだ葉が出ていません。
どこに行っても泥だらけ。

800
00:48:23,000 --> 00:48:25,334
寒い朝は過ぎ去った。

801
00:48:25,336 --> 00:48:28,771
晴れた朝はまだ来ていません。

802
00:48:28,773 --> 00:48:31,841
吹雪と凍ったパイプをくれ、
しかし、これではありません、

803
00:48:31,843 --> 00:48:33,943
何も時間はありません。

804
00:48:33,945 --> 00:48:35,411
これじゃなくて、

805
00:48:36,446 --> 00:48:38,147
世界の待合室。

806
00:48:43,353 --> 00:48:46,255
何か教えて、クリストファー。
これをどうやって置こうか？

807
00:48:48,358 --> 00:48:51,027
満足したと言えますか？

808
00:48:51,029 --> 00:48:55,164
私はありのままです。
世界はありのままです。

809
00:48:56,700 --> 00:49:00,136
私の満足感は、そうでなくとも非常に
それとはほとんど関係ありません。

810
00:49:02,372 --> 00:49:05,308
もったいないと感じることはありませんか？

811
00:49:07,044 --> 00:49:08,444
もちろん。

812
00:49:12,749 --> 00:49:14,283
こんばんは。

813
00:49:34,071 --> 00:49:36,872
気にしないでください。
入ってもいいですか？

814
00:49:38,475 --> 00:49:39,642
うん。

815
00:49:51,421 --> 00:49:54,957
たまたま入ってた
先日のブラックウェルでは、

816
00:49:54,959 --> 00:49:56,892
そしてあなたが本を借りているのを見ました。

817
00:49:57,661 --> 00:49:59,495
窃盗。盗んでしまいました。

818
00:50:00,430 --> 00:50:01,831
これらの本のほとんどは盗まれています。

819
00:50:01,833 --> 00:50:03,766
なぜだめですか？それらは読まれるために書かれています。
少なくとも私はそれらを読んだのですが、

820
00:50:03,768 --> 00:50:06,002
それはほとんどの人よりも多いです。

821
00:50:07,838 --> 00:50:10,873
だから読み方が違うんだよ
残りの私たちにもそうですよね？

822
00:50:10,875 --> 00:50:12,842
はい、そうします。

823
00:50:13,977 --> 00:50:16,312
夜に本を読むので何も中断されません

824
00:50:16,314 --> 00:50:18,547
私の集中力。一晩中、時には。

825
00:50:22,219 --> 00:50:26,455
新しい本を読み始めるとき、
手が震えています。

826
00:50:26,457 --> 00:50:28,057
私の目は前に飛び出ています。

827
00:50:28,059 --> 00:50:32,194
彼も私と同じように感じているでしょうか？
私が見たものを彼も見ていますか？

828
00:50:34,965 --> 00:50:37,800
ご存知のように、私の父はよく言っていました...
彼はあなたのような先生です。

829
00:50:37,802 --> 00:50:41,771
まあ、あなたとは違います。
彼はただの村の校長です。

830
00:50:45,308 --> 00:50:47,343
それは何でしたか？
父がよく言っていた？

831
00:50:51,081 --> 00:50:53,449
「私たちは知るために本を読む
私たちは一人ではありません。」

832
00:50:58,822 --> 00:51:01,757
助けてもらえますか
少額の借金をしましたか？

833
00:51:01,759 --> 00:51:04,994
はい、そうなると予想しています
助けてほしかったら。

834
00:51:06,363 --> 00:51:08,431
なるほど。さようなら。

835
00:51:14,071 --> 00:51:16,505
ほら、私たちはそうです
石のブロックのように、

836
00:51:16,507 --> 00:51:20,276
その中から彫刻家が
人間の姿を彫ります。

837
00:51:21,511 --> 00:51:25,347
彼のノミの打撃、
それは私たちをとても傷つけました、

838
00:51:25,349 --> 00:51:27,416
それが私たちを完璧にするものです。

839
00:51:29,586 --> 00:51:31,921
どうもありがとうございます。
ありがとう。

840
00:51:35,192 --> 00:51:37,660
ルイスさん、何と言えばいいでしょうか？

841
00:51:43,200 --> 00:51:44,700
ルイスさん、迷惑をかけたくありません。

842
00:51:44,702 --> 00:51:46,335
おめでとう。

843
00:51:48,371 --> 00:51:49,572
素晴らしい。

844
00:51:49,574 --> 00:51:51,040
ルイスさん、私はオハイオ州出身です。

845
00:51:51,042 --> 00:51:53,175
オハイオ州?ああ、そうです。なんと素晴らしいことでしょう。

846
00:51:54,611 --> 00:51:56,545
ルイスさん、私たちに加わってくれませんか？

847
00:51:56,547 --> 00:51:57,613
はい。

848
00:51:57,615 --> 00:52:00,149
する。ありがとう。ありがとう。

849
00:52:00,151 --> 00:52:01,250
ありがとう。

850
00:52:01,252 --> 00:52:02,952
どうもありがとう。

851
00:52:09,893 --> 00:52:10,993
ルイスさん、
あなたは素晴らしかったです。

852
00:52:10,995 --> 00:52:12,061
ありがとう。

853
00:52:12,596 --> 00:52:14,063
こんにちは、ジャック。

854
00:52:15,966 --> 00:52:17,233
ここで何をしているの？

855
00:52:17,235 --> 00:52:19,401
さて、
あなたの話を聞きに来ました。

856
00:52:19,403 --> 00:52:20,736
ああ、そうだけど…

857
00:52:20,738 --> 00:52:22,238
私はロンドンで何をしているのですか？

858
00:52:22,240 --> 00:52:24,773
さて、
ダグラスと私は今ここに住んでいます。

859
00:52:24,775 --> 00:52:26,075
本当に？

860
00:52:26,077 --> 00:52:29,011
請求書をどうしたのですか？
私たちは離婚しました。

861
00:52:29,013 --> 00:52:31,313
でもそれは進んでいる
運動する
私たち全員にとってより良いことです。

862
00:52:32,415 --> 00:52:35,584
はい。なぜ書かなかったのですか？

863
00:52:36,419 --> 00:52:38,587
何のために？
許可を求めるには？

864
00:52:38,589 --> 00:52:39,755
いいえ、いいえ。

865
00:52:39,757 --> 00:52:41,357
よろしいですか？

866
00:52:41,359 --> 00:52:43,359
自分？いいえ、
なぜ私が気にする必要があるのですか？

867
00:52:43,361 --> 00:52:45,928
それですべてです
いいですか？

868
00:52:45,930 --> 00:52:46,996
はい、はい。

869
00:52:47,998 --> 00:52:52,201
でも、本当は、私はとても...

870
00:52:52,203 --> 00:52:54,136
とてもびっくりしました
またね、知ってる？

871
00:52:54,138 --> 00:52:57,273
まあ、私は死んでいませんでした。
ちょうどアメリカにいたところだった。

872
00:52:57,275 --> 00:52:59,108
もちろんです。はい。

873
00:52:59,709 --> 00:53:02,611
はい、でもほら、私は...

874
00:53:03,947 --> 00:53:05,848
私は考えてきました
あなたのこと。

875
00:53:05,850 --> 00:53:07,449
はい、行ってきました
あなたのことを考えています。

876
00:53:07,451 --> 00:53:09,285
なれるでしょうか
何か助けはありますか？

877
00:53:09,287 --> 00:53:11,854
いいえ、大丈夫です。
ただ友達と話しているところです。

878
00:53:12,789 --> 00:53:16,859
はい、考えていました
あなたについて

879
00:53:18,328 --> 00:53:19,962
そして突然、
そこにあなたがいました。

880
00:53:19,964 --> 00:53:22,965
いいえ、ここにいます。
現在形です。

881
00:53:22,967 --> 00:53:24,633
現在と緊張感。

882
00:53:24,635 --> 00:53:26,502
大変申し訳ございませんが、
しかし委員会は

883
00:53:26,504 --> 00:53:28,337
氏を楽しませるために待っています。
ルイス。

884
00:53:28,339 --> 00:53:31,240
大丈夫です。
すぐに行きます。
ありがとう。

885
00:53:32,175 --> 00:53:35,878
それで、知らせてください
あなたはどこにいるの、ジョイ。

886
00:53:38,648 --> 00:53:39,882
もちろん。

887
00:53:40,483 --> 00:53:42,718
良い。さよなら。

888
00:53:48,658 --> 00:53:51,927
私はそう願っています
正しいことをした。
ここを通過したところです。

889
00:54:00,704 --> 00:54:04,273
それで、彼女はここに定住しました
永久にそうですよね？

890
00:54:04,275 --> 00:54:06,242
のために
予見可能な未来。

891
00:54:07,010 --> 00:54:08,210
男の子と一緒に？

892
00:54:08,212 --> 00:54:09,345
はい。

893
00:54:10,513 --> 00:54:12,615
そうなりますか
彼女のことをよく見ていますか？

894
00:54:14,017 --> 00:54:15,684
あまり多くはありません、考えるべきではありません。

895
00:54:15,686 --> 00:54:18,754
また覗いてみようかな
次にロンドンに行くとき。

896
00:54:38,742 --> 00:54:41,477
とても甘いです
あなたが来て、そして
また会いましょう、ジャック。

897
00:54:41,479 --> 00:54:42,711
私はその方法を知っています
忙しいですね。

898
00:54:42,713 --> 00:54:44,146
いいえ、まったくそうではありません。

899
00:54:44,148 --> 00:54:45,814
楽しみにしています
ロンドンへの外出。

900
00:54:45,816 --> 00:54:46,982
うん。

901
00:54:46,984 --> 00:54:48,884
あなたは来なければなりません、そして
オックスフォードにお越しください。

902
00:54:48,886 --> 00:54:50,052
シェリー酒はいかがですか？

903
00:54:50,054 --> 00:54:51,887
-ああ、そうです。
-少し食べています。

904
00:54:51,889 --> 00:54:55,157
はい、おそらくすぐに
ダグラスの学期が終わります。

905
00:54:56,326 --> 00:54:58,160
-それで。
-ありがとう。

906
00:54:58,162 --> 00:54:59,395
乾杯。

907
00:55:00,897 --> 00:55:03,899
したいです
ワーニーをもう一度見てください。

908
00:55:03,901 --> 00:55:06,168
ダグラスを動かしてもいいよ
邪魔にならないパズル。

909
00:55:06,170 --> 00:55:07,236
よし。

910
00:55:07,238 --> 00:55:08,570
ワーニーに私を覚えていてください。

911
00:55:08,572 --> 00:55:08,570
はい。

912
00:55:08,572 --> 00:55:12,141
彼に約束すると伝えてください
迷惑にはなりませんよ。

913
00:55:13,243 --> 00:55:15,477
なぜそうする必要があるのですか
迷惑行為に変わる？

914
00:55:15,479 --> 00:55:18,080
さて、ジャック、
説明する必要はありません。

915
00:55:18,082 --> 00:55:19,648
何を説明しますか？

916
00:55:20,917 --> 00:55:22,951
さて、なぜあなたは
そんなふうに私を見てますか？

917
00:55:22,953 --> 00:55:24,019
どのような？

918
00:55:24,021 --> 00:55:25,120
まるで嘘をついているみたいに。

919
00:55:25,122 --> 00:55:27,189
なぜ嘘をつく必要があるのでしょうか？
私が言っていることは意味します。

920
00:55:27,191 --> 00:55:31,427
いいえ、知っています。
それはあなただけです
全部は言わないでね？

921
00:55:31,429 --> 00:55:34,763
まあ、すべてを語ることはできません。
時間がかかりすぎます。

922
00:55:36,533 --> 00:55:38,267
終わりましたか
あなたの章は？

923
00:55:38,269 --> 00:55:39,335
ほとんど。

924
00:55:41,271 --> 00:55:42,604
まだ。

925
00:55:42,606 --> 00:55:44,473
わかりました、
もう少しだけ。

926
00:55:44,475 --> 00:55:46,108
髪が乾くまでの間だけ。

927
00:55:46,110 --> 00:55:47,376
わかった。 「夜、ジャック。

928
00:55:47,378 --> 00:55:48,610
おやすみ、ダグラス。

929
00:55:48,612 --> 00:55:50,512
待って、キスがしたいです。

930
00:55:54,784 --> 00:55:56,118
夜、夜。

931
00:55:56,120 --> 00:55:57,953
- おやすみ、お母さん。
- 甘い夢。

932
00:55:59,322 --> 00:56:01,390
行きます
夕食をチェックする。

933
00:56:11,835 --> 00:56:15,804
どのようなもの
言ってほしいですか？

934
00:56:15,806 --> 00:56:19,074
さて、ジャック、
残りたい
あなたと友達、

935
00:56:19,076 --> 00:56:22,177
だから私は知る必要があります
何かあれば
それはあなたにとってそれを難しくします。

936
00:56:22,179 --> 00:56:24,012
なるほど。

937
00:56:24,014 --> 00:56:25,748
私たちもそうかもしれません
私たちがどこにいるのかを知ってください。

938
00:56:27,484 --> 00:56:29,318
決してできません
本当に何なのか教えてください

939
00:56:29,320 --> 00:56:31,253
人と人との間で起こっている、
できますか？

940
00:56:31,255 --> 00:56:33,489
人々は結論に飛びつきます。

941
00:56:33,491 --> 00:56:34,823
時々それは
私をかなり怒らせる

942
00:56:34,825 --> 00:56:36,492
人々のやり方
することは許されていません...

943
00:56:36,494 --> 00:56:38,193
何？
-ほら、ただの友達だよ。

944
00:56:38,195 --> 00:56:39,495
私たちと同じように、何を意味するのでしょうか。

945
00:56:39,497 --> 00:56:40,829
私たちと同じように。

946
00:56:40,831 --> 00:56:44,032
言うつもりはない
その友情
小さなことです。

947
00:56:44,034 --> 00:56:46,101
実際のところ、
私はそれを次のように評価します

948
00:56:46,103 --> 00:56:48,170
この人生の一つ
最も貴重な贈り物。

949
00:56:48,172 --> 00:56:49,338
しかし？

950
00:56:50,006 --> 00:56:51,507
でもそんなはずはない

951
00:56:51,509 --> 00:56:54,176
水っぽくなった
のバージョン
そうではない何か。

952
00:56:54,178 --> 00:56:56,945
-のような？
-例えば...

953
00:56:56,947 --> 00:57:01,350
さて、あなたに与えるために
たとえば、ロマンチックな愛。

954
00:57:01,352 --> 00:57:04,186
そういうわけではありません
その友情はそうではなく、
その方法で...

955
00:57:04,188 --> 00:57:05,387
一種の愛。

956
00:57:05,389 --> 00:57:07,689
一種の愛。
見る？あなたなら理解してくれるだろうと思っていました。

957
00:57:07,691 --> 00:57:10,192
もっと分かりました
それより、ジャック。

958
00:57:10,194 --> 00:57:12,194
-これを開けてもらえますか？
-うん。

959
00:57:14,531 --> 00:57:17,566
あなたは独身者です、
そして私は離婚した女性です。

960
00:57:17,568 --> 00:57:18,901
さて、何人かの人々は、

961
00:57:18,903 --> 00:57:22,037
それを想像するだろう
あなたはロマンチックです
私に対する意図。

962
00:57:22,039 --> 00:57:25,741
あなたにはそのような意図はありません。
それを公にしたいのですね

963
00:57:25,743 --> 00:57:28,911
あなたは私のことを気にかけてくれるので、
そしてあなたはそうしません
私を傷つけてほしい。

964
00:57:28,913 --> 00:57:31,380
理解できましたか
正しくですか？

965
00:57:31,382 --> 00:57:34,550
なんと言っていいかわかりません。

966
00:57:34,552 --> 00:57:36,385
あなたは持っていません
何でも言うこと。

967
00:57:36,387 --> 00:57:38,153
ただ言いました。
それほど大変ではありませんでしたね？

968
00:57:38,155 --> 00:57:41,056
さて、
ただこれには慣れてないんです…
それが何であれ。

969
00:57:41,058 --> 00:57:42,758
名前のネーミング、
それがすべてです。

970
00:57:42,760 --> 00:57:44,460
はい。

971
00:57:45,728 --> 00:57:49,064
今、あなたは持っていません
恐れること
もう私ですよね？

972
00:57:49,066 --> 00:57:51,733
先生、私は決してそうではありませんでした
あなたが怖い。あなたは...

973
00:57:53,570 --> 00:57:57,406
なぜ探しているのですか...
私はあなたを決して恐れていませんでした。
なぜ見るのですか？

974
00:57:58,007 --> 00:58:02,077
ジャック、本当にそうだよ

975
00:58:02,079 --> 00:58:04,980
とても感謝しています
すべてのために
あなたは私のためにしてくれたんです。

976
00:58:08,017 --> 00:58:10,285
きっとあるよ
はるかに多くの方法で私は...

977
00:58:10,287 --> 00:58:14,022
私にできる実質的な方法
あなたがいると助かるよ
私には教えてくれません。

978
00:58:14,024 --> 00:58:15,958
疲れ果てたくない
あなたの善意。

979
00:58:15,960 --> 00:58:18,093
まあ、それはありません
それに対する恐怖。

980
00:58:19,696 --> 00:58:23,799
まあ、何かあるんですが、
どちらでしょう
大いに助けてくださいます。

981
00:58:23,801 --> 00:58:29,137
見つけた...ああ、ジャック。
これは私にとってとても難しいことです。

982
00:58:29,139 --> 00:58:33,041
それがあなたにとって多すぎる場合は、
あなたはただノーと言うでしょう、
そうじゃないですか？ただ、いいえ。

983
00:58:33,043 --> 00:58:35,844
つまり、罪悪感はないのですが、
回避も逃げも無いのか？

984
00:58:38,047 --> 00:58:40,782
はい、できると思います
ちょうどそれを管理します。

985
00:59:02,906 --> 00:59:05,040
やるべきこと
言っておきます、ワーニー。

986
00:59:05,042 --> 00:59:06,808
うーん、うーん。

987
00:59:06,810 --> 00:59:08,043
うん。

988
00:59:08,745 --> 00:59:09,945
うーん...

989
00:59:13,983 --> 00:59:16,118
同意しました
ジョイと結婚するために。

990
00:59:23,226 --> 00:59:24,593
あなたが持っている？

991
00:59:24,595 --> 00:59:28,230
うーん、うーん。
正しいことのように思えた。

992
00:59:30,333 --> 00:59:32,200
そうでしたか？

993
00:59:32,202 --> 00:59:35,837
はい、あります
心配することはありません。

994
00:59:35,839 --> 00:59:39,408
ほら、私が同意したことは何ですか
私のイギリスを拡張します
彼女に市民権を、

995
00:59:39,410 --> 00:59:41,843
彼女ができるように
イギリスに住み続ける。

996
00:59:41,845 --> 00:59:43,545
彼女と結婚することで？

997
00:59:43,547 --> 00:59:45,614
はい、技術的にのみです。

998
00:59:46,749 --> 00:59:49,251
あなたは結婚しています
技術的には嬉しいですか？

999
00:59:50,353 --> 00:59:51,853
本当の結婚

1000
00:59:51,855 --> 00:59:56,258
それは神の前での宣言であり、
いくつかの前ではない
政府関係者。

1001
00:59:56,260 --> 00:59:57,726
そしてジョイは
彼女自身の名前を維持する

1002
00:59:57,728 --> 01:00:00,262
そして私たちは皆続けます
以前とまったく同じように生きています。

1003
01:00:03,232 --> 01:00:07,102
あなたがいる前に
結婚に加わり、
思い出させなければなりません

1004
01:00:07,104 --> 01:00:09,204
厳粛さと
結合文字

1005
01:00:09,206 --> 01:00:11,139
あなたとの誓いの
作ろうとしています。

1006
01:00:12,408 --> 01:00:15,877
さて、ルイスさん、
私の後に繰り返していただければ。

1007
01:00:15,879 --> 01:00:18,547
「私はこれらの人々に呼びかけます
ここにプレゼントが…」

1008
01:00:18,549 --> 01:00:20,882
私はこれらを呼びかけます
ここにいる人たちは...

1009
01:00:20,884 --> 01:00:23,752
「……それを目撃するために、私は、
クライブ・ステープルズ・ルイス...」

1010
01:00:23,754 --> 01:00:26,388
...それを目撃するために、私は、
クライヴ・ステイプルズ・ルイス

1011
01:00:26,390 --> 01:00:28,457
「...連れて行ってください、
ヘレン・ジョイ・グレシャム…」

1012
01:00:28,459 --> 01:00:30,459
...連れて行ってください、
ヘレン・ジョイ・グレシャム…

1013
01:00:30,461 --> 01:00:32,260
「...私の法律に従って、
結婚した妻。」

1014
01:00:32,262 --> 01:00:34,730
...私の法律に従って、
結婚した妻。

1015
01:00:34,732 --> 01:00:37,766
ジョイ・グレシャム
私の後に繰り返していただければ。

1016
01:00:37,768 --> 01:00:40,068
「私はこれらの人々に呼びかけます
ここにプレゼントが…」

1017
01:00:40,070 --> 01:00:42,738
私はこれらを呼びかけます
ここにいる人たちは...

1018
01:00:42,740 --> 01:00:45,073
「……それを目撃するために、私は、
ヘレン・ジョイ・グレシャム…」

1019
01:00:45,075 --> 01:00:47,576
...それを目撃するために、私は、
ヘレン・ジョイ・グレシャム…

1020
01:00:47,578 --> 01:00:50,012
「...連れて行ってください、
クライブ・ステープルズ・ルイス...」

1021
01:00:50,014 --> 01:00:52,581
...連れて行ってください、
クライヴ・ステイプルズ・ルイス

1022
01:00:52,583 --> 01:00:54,349
「...私の法律に従って、
結婚した夫。」

1023
01:00:54,351 --> 01:00:56,818
...私の法律に従って、
結婚した夫。

1024
01:00:57,754 --> 01:00:59,421
指輪はありますか？

1025
01:00:59,922 --> 01:01:01,623
-いいえ。
-いいえ。

1026
01:01:01,625 --> 01:01:02,891
いいえ。

1027
01:01:05,595 --> 01:01:07,329
-まあ、それはそれです。
-分かった、まあ。

1028
01:01:07,331 --> 01:01:09,097
-幸運を。
-二人に飲み物を買ってもいいですか？

1029
01:01:09,099 --> 01:01:12,100
ごめんなさい、ジョイ、
私はただそうしなければなりません
12時22分に乗ります。

1030
01:01:12,102 --> 01:01:13,268
それでは、出発します、ジャック。

1031
01:01:13,270 --> 01:01:14,369
さようなら、ワーニー。

1032
01:01:14,371 --> 01:01:16,338
-さようなら、ジャック。
-さようなら、ジョイ。

1033
01:01:19,175 --> 01:01:21,376
大変感謝しております
その飲み物のために、ジョイ。

1034
01:01:21,378 --> 01:01:23,445
それはひどいですね
親切だね、ワーニー。

1035
01:01:23,447 --> 01:01:25,047
パブを見たと思う
道のすぐ下にあります。

1036
01:01:25,049 --> 01:01:26,114
危険を冒してみましょうか？

1037
01:01:26,116 --> 01:01:27,883
よし。

1038
01:01:27,885 --> 01:01:28,950
-よし？
-うん。

1039
01:01:28,952 --> 01:01:30,018
行く。

1040
01:01:30,020 --> 01:01:31,386
さぁ行こう。
はい、それだけです。

1041
01:01:38,027 --> 01:01:40,729
まあ、それはかなりでした
珍しい経験。

1042
01:01:40,731 --> 01:01:43,699
はい、ジャックを許してください。

1043
01:01:45,169 --> 01:01:47,803
まあ、私は得ています
今では彼のことを少し知ることができます。

1044
01:01:47,805 --> 01:01:50,038
理解できると思います
彼のほうがいいよ。

1045
01:01:50,040 --> 01:01:52,040
とにかく、私はとても
彼に感謝しています。

1046
01:01:52,042 --> 01:01:54,376
誰もいない
知るために、と彼は私に言います。

1047
01:01:54,378 --> 01:01:56,645
そうですね、実は
彼が言ったことは、

1048
01:01:56,647 --> 01:01:58,814
「まるで
それは決して起こりませんでした。」

1049
01:02:02,185 --> 01:02:05,520
大きな間違いだ、ジャック。
一生後悔することになるだろう。

1050
01:02:05,522 --> 01:02:07,155
残念なこと、クリス？

1051
01:02:07,157 --> 01:02:10,025
この中に泊まるのは
夏の間ずっと神に見捨てられた場所。

1052
01:02:10,027 --> 01:02:11,593
エンセニアの翌日、
休みです。

1053
01:02:11,595 --> 01:02:13,161
クリス、どこ？

1054
01:02:13,163 --> 01:02:14,730
トスカーナ、他にどこ？

1055
01:02:14,732 --> 01:02:17,432
確かに、他の場所にあります。
いただけますか
ジェレミー、チーズはある？

1056
01:02:17,434 --> 01:02:20,068
行くつもりです
ロワール、キャンプ。

1057
01:02:21,070 --> 01:02:22,838
キャンプ？

1058
01:02:22,840 --> 01:02:24,539
持っていくと思います
今年のゲスト。

1059
01:02:24,541 --> 01:02:25,741
ぜひそうしてください。

1060
01:02:25,743 --> 01:02:26,908
ローラが生きていた頃、

1061
01:02:26,910 --> 01:02:29,244
私たちがかつて取った
孫たちがキャンプ中。

1062
01:02:29,246 --> 01:02:31,046
ジャック、ゲストを連れてくる？

1063
01:02:31,048 --> 01:02:32,581
そう、エンセニア。

1064
01:02:32,583 --> 01:02:37,419
ヒントを聞いてください、ルパート。
テントの外で寝て、
そして葉巻を吸います。

1065
01:02:37,421 --> 01:02:39,287
- 何のために？
- 蚊。

1066
01:02:39,289 --> 01:02:42,224
あなたは彼女に会ったことがあります、ジョイ・グレシャム。

1067
01:02:42,226 --> 01:02:43,358
はい。はい、かなりです。

1068
01:02:43,360 --> 01:02:44,626
アメリカ人じゃないの？

1069
01:02:45,561 --> 01:02:47,362
はい、アメリカ人です。

1070
01:02:47,364 --> 01:02:49,030
彼女はオックスフォードに戻っていますか？

1071
01:02:49,032 --> 01:02:50,098
ありがとう。

1072
01:02:50,100 --> 01:02:52,501
いいえ、いいえ。
いいえ、彼女はロンドンにいます。

1073
01:02:53,970 --> 01:02:56,571
彼女は見たいです
学びのページェント。

1074
01:04:21,457 --> 01:04:23,525
はっきりと感じます
服を着ていない。

1075
01:04:23,527 --> 01:04:26,294
これは単なる一種です
本当に制服の。

1076
01:04:26,296 --> 01:04:28,530
これはジャックのパーティードレスです。

1077
01:04:32,568 --> 01:04:35,203
ジャック、こっちに来て。ここに来て。

1078
01:04:36,639 --> 01:04:37,873
何？

1079
01:04:37,875 --> 01:04:39,241
ちょっとしたことを…

1080
01:04:40,243 --> 01:04:41,877
それは何ですか？それは何ですか？

1081
01:04:41,879 --> 01:04:43,445
はい、分かりました。大丈夫です。

1082
01:04:44,413 --> 01:04:46,248
散歩したくなったら…

1083
01:04:46,250 --> 01:04:47,315
この２ヶ所は無料ですか？

1084
01:04:47,317 --> 01:04:48,383
はい、どうぞ。

1085
01:04:48,385 --> 01:04:50,318
クロード、任せてよ
手を貸してください。

1086
01:04:50,320 --> 01:04:52,220
さぁ行こう。

1087
01:04:52,222 --> 01:04:53,321
彼女はに住んでいます
今はロンドン？

1088
01:04:53,323 --> 01:04:54,489
はい。

1089
01:04:54,491 --> 01:04:55,657
夫と一緒に？

1090
01:04:55,659 --> 01:04:57,759
いいえ、彼らは離婚しています。

1091
01:04:57,761 --> 01:05:00,528
なぜ感情を抱いたのか
それを言うつもりでしたか？

1092
01:05:00,530 --> 01:05:02,664
- こんにちは、ワーニー。
- こんにちは。

1093
01:05:02,666 --> 01:05:04,199
大丈夫ですか？

1094
01:05:04,201 --> 01:05:06,935
ちょっと疲れました。
それがすべてでしょうか
座ればいいですか？

1095
01:05:06,937 --> 01:05:10,305
はい。あなたはしていない
まだ私の部屋を見ました。
お見せしましょう。

1096
01:05:11,507 --> 01:05:12,941
疲れましたか？

1097
01:05:14,243 --> 01:05:15,677
コーヒーはいかがですか？

1098
01:05:15,679 --> 01:05:17,178
-はい。
-ネスカフェ？

1099
01:05:17,747 --> 01:05:18,980
もちろん。

1100
01:05:47,310 --> 01:05:49,945
そっちのほうがいいよ。
はるかに良くなりました。

1101
01:05:53,249 --> 01:05:55,650
あなたはその靴を変えたほうがいいです。

1102
01:05:55,652 --> 01:05:57,886
したくない
それについて話してください。

1103
01:05:59,088 --> 01:06:00,956
行かないよ
どちらでも長居してください。

1104
01:06:00,958 --> 01:06:03,925
私が知っている限りでは、
私は均等ではない
ここにいることが許される。

1105
01:06:03,927 --> 01:06:05,660
女性のお客様もご利用いただけます

1106
01:06:05,662 --> 01:06:07,329
午前10時から午後10時までの間
そして午後8時

1107
01:06:08,731 --> 01:06:09,998
うちは合法だよ。

1108
01:06:13,436 --> 01:06:17,005
ジャック、時々そうしない？
ジョークを共有するためにバストするだけですか？

1109
01:06:17,740 --> 01:06:19,174
何の冗談？

1110
01:06:19,176 --> 01:06:21,109
ここにあなたの友達がいます、
私たちは未婚だと思っている

1111
01:06:21,111 --> 01:06:22,844
そして全員まで
一種の邪悪さ。

1112
01:06:22,846 --> 01:06:26,081
私たちがずっと結婚していたとき
そして何も起こらないまで。

1113
01:06:28,617 --> 01:06:30,151
どの友達？

1114
01:06:30,153 --> 01:06:33,154
神様、あなたは本当にそうなれるのです
時にはハードワーク。

1115
01:06:40,296 --> 01:06:44,232
それで、ここで何をしますか？
素晴らしい考えを思いつきませんか？

1116
01:06:45,468 --> 01:06:46,968
主に教えます。

1117
01:06:46,970 --> 01:06:48,503
彼らは何をしているのでしょうか？

1118
01:06:48,505 --> 01:06:50,705
足元に座ってください
そして畏敬の念を持ってあなたを見つめますか？

1119
01:06:50,707 --> 01:06:52,374
いいえ、まったくそうではありません。

1120
01:06:53,676 --> 01:06:56,878
きっとそうだと思います。

1121
01:06:56,880 --> 01:07:00,515
良いものはあります
ここでの古い戦い、
それは言えます。

1122
01:07:01,117 --> 01:07:02,717
どちらが勝ちますか。

1123
01:07:08,290 --> 01:07:09,958
それはかなりのはずです
あなたにとって後押しとなる、

1124
01:07:09,960 --> 01:07:12,861
年をとって賢くなった
それらすべてよりも。

1125
01:07:15,064 --> 01:07:17,032
読者のことは言うまでもありません。

1126
01:07:17,034 --> 01:07:19,134
何？

1127
01:07:19,136 --> 01:07:23,505
あなたの読者
そしてそのギャング
あなたの友達。

1128
01:07:23,507 --> 01:07:26,741
皆とてもよく訓練されています
範囲外でプレーしないこと。

1129
01:07:26,743 --> 01:07:28,309
あなたは何について話しているのですか？

1130
01:07:28,311 --> 01:07:29,844
もちろんワーニーもいるよ。

1131
01:07:29,846 --> 01:07:31,980
そこにはあまり競争はありません。

1132
01:07:31,982 --> 01:07:33,481
それはナンセンスです。

1133
01:07:33,483 --> 01:07:35,350
そしてどうですか
クリストファー・ライリー？

1134
01:07:35,352 --> 01:07:37,752
彼は決して私を逃がさない
何でも、あなたはそれを知っています。

1135
01:07:37,754 --> 01:07:42,657
疑いを除いて
そして恐怖と痛みと恐怖。

1136
01:07:44,193 --> 01:07:45,693
どこで
それはすべてどこから来ているのですか？

1137
01:07:45,695 --> 01:07:47,762
分かりませんが、
たった今見たばかりなのですが、

1138
01:07:47,764 --> 01:07:51,966
どのように生活を整えてきたか
どこにもない自分自身
あなたに触れることができます。

1139
01:07:53,335 --> 01:07:56,704
あなたの近くにいるみんな
あなたより若いか、

1140
01:07:56,706 --> 01:08:00,575
もしくはあなたより弱い
またはあなたの制御下にあります。

1141
01:08:01,444 --> 01:08:03,044
なぜ...

1142
01:08:03,046 --> 01:08:05,580
なぜ私に襲いかかるのですか？
と思いました...
私たちは友達だと思っていました。

1143
01:08:06,582 --> 01:08:09,684
それは分かりません
私たちは友達です...

1144
01:08:09,686 --> 01:08:12,420
あなたとは違う
とにかく友達がいる。

1145
01:08:13,289 --> 01:08:14,355
ごめんなさい、ジャック。

1146
01:08:14,357 --> 01:08:15,457
理解できない。

1147
01:08:16,559 --> 01:08:18,693
いいえ、そうだと思います。

1148
01:08:18,695 --> 01:08:21,529
あなたはそうしないだけです
私も好きではありません。

1149
01:09:02,104 --> 01:09:03,404
ウィスラー。

1150
01:09:04,073 --> 01:09:05,673
-三つ？
-うん。

1151
01:09:05,675 --> 01:09:06,975
-さよなら。
-さよなら。

1152
01:09:12,014 --> 01:09:13,648
<i>行きますか？どこに行きますか？</i>

1153
01:09:14,183 --> 01:09:15,416
ロンドン。

1154
01:09:15,418 --> 01:09:17,685
しかし、なぜ？お金ですか？

1155
01:09:18,587 --> 01:09:20,522
あまり。

1156
01:09:20,524 --> 01:09:22,690
あと一年、
そして学位を取得できるでしょう。

1157
01:09:22,692 --> 01:09:25,193
はい、それでは？
あなたのように教えますか？

1158
01:09:27,263 --> 01:09:29,864
それは何だろう
誰もが私に望んでいます。

1159
01:09:31,634 --> 01:09:33,935
ご存知のとおり、それが最初です
私の質問
あなたが尋ねるのを聞いたことがありますか

1160
01:09:33,937 --> 01:09:36,838
それは次のように聞こえます
あなたには答えがわかりません。

1161
01:09:36,840 --> 01:09:39,140
それはいいですか？
それがあなたが望むことですか？

1162
01:09:39,142 --> 01:09:41,676
無知？混乱？

1163
01:09:41,678 --> 01:09:43,645
ほら、私はそうじゃない
自分の道が見えていると思う

1164
01:09:43,647 --> 01:09:45,547
かなり先に
明らかにあなたがしているように。

1165
01:09:47,116 --> 01:09:49,284
影。

1166
01:09:49,286 --> 01:09:50,351
何？

1167
01:09:51,387 --> 01:09:53,321
それは私の物語の一つです。

1168
01:09:53,323 --> 01:09:55,423
「私たちは影の国に住んでいます。

1169
01:09:56,392 --> 01:09:59,027
「太陽はいつも
どこかで輝いています。

1170
01:09:59,029 --> 01:10:02,530
「道の曲がり角を曲がります。
丘の額を越えて。」

1171
01:10:17,313 --> 01:10:19,581
こんにちは。
ロンドンの番号をお願いします。

1172
01:10:40,869 --> 01:10:44,239
昨日、私の友人が、
とても勇敢な、

1173
01:10:45,841 --> 01:10:47,141
良い女性、

1174
01:10:48,844 --> 01:10:53,748
ひどい痛みで倒れた。
1分、
彼女は健康で元気でした、

1175
01:10:55,017 --> 01:10:57,352
次の瞬間、
彼女は苦しんでいた。

1176
01:10:57,354 --> 01:11:00,054
彼女は今入院中ですが、
そして今朝

1177
01:11:00,056 --> 01:11:04,125
彼女はそうだと言われました
癌を患っている。

1178
01:11:06,128 --> 01:11:06,127
なぜ？

1179
01:11:08,931 --> 01:11:12,267
ほら、もしあなたが誰かを愛しているなら、
彼らを苦しめたくないのです。

1180
01:11:12,269 --> 01:11:14,302
我慢できないよ。

1181
01:11:14,304 --> 01:11:17,138
<i>あなたは彼らを連れて行きたい</i>
<i>自分自身に苦しむ</i>

1182
01:11:17,773 --> 01:11:19,774
<i>私ですらそう感じます。</i>

1183
01:11:21,043 --> 01:11:22,644
<i>なぜ神はそうしないのでしょうか?</i>

1184
01:11:26,582 --> 01:11:27,749
彼女はどうですか？

1185
01:11:27,751 --> 01:11:28,883
良くない。

1186
01:11:33,622 --> 01:11:35,189
ごめんなさい、ジャック。

1187
01:11:37,326 --> 01:11:39,594
私はただ彼女にそうであってほしいのです
そうですね、またわかります。

1188
01:11:39,596 --> 01:11:42,830
もちろんそうでしょう。
誰もがそう思います。

1189
01:11:44,600 --> 01:11:48,002
なんて危険な世界なんだろう
私たちはここに住んでいます、ワーニー。

1190
01:11:48,004 --> 01:11:50,938
あなたは一晩中起きていました。
少し眠ってみませんか？

1191
01:11:50,940 --> 01:11:53,241
いいえ、眠れません。

1192
01:11:56,246 --> 01:11:59,447
あまりにも早いですね。
ただ時間がなかっただけで、
それがすべてです。

1193
01:11:59,449 --> 01:12:01,149
何のための時間ですか？

1194
01:12:02,017 --> 01:12:03,584
わからない。

1195
01:12:03,586 --> 01:12:06,087
話すこと、物事を言うこと。

1196
01:12:09,792 --> 01:12:11,526
それほど時間はかかりません。

1197
01:12:12,294 --> 01:12:14,028
いいえ、そうではないと思います。

1198
01:12:16,332 --> 01:12:18,733
それが何であれ、
言ってみようかな。

1199
01:12:21,603 --> 01:12:26,507
はい、
あなたは正しいに違いありません、ワーニー、
でもそれは難しいですよね。

1200
01:12:27,710 --> 01:12:29,344
はい、そうです。

1201
01:12:32,815 --> 01:12:33,881
ルイスさん。

1202
01:12:33,883 --> 01:12:35,350
クレイグ博士、これは
私の弟、ワーニー。

1203
01:12:35,352 --> 01:12:37,819
ごきげんよう？
あなたの奥さん。

1204
01:12:37,821 --> 01:12:39,620
彼女はどうですか？
何か変化はありますか？

1205
01:12:41,623 --> 01:12:44,659
私たちが彼女を作りました
できるだけ快適に、

1206
01:12:44,661 --> 01:12:47,028
そうでなければ、
何もない
さらに報告します。

1207
01:12:47,030 --> 01:12:50,198
どれくらいありますか
彼女に言われたの？

1208
01:12:50,200 --> 01:12:54,268
彼女は言われました
その癌は
左の大腿骨を食い込んでいます。

1209
01:12:55,070 --> 01:12:56,404
なんてこった。

1210
01:12:57,072 --> 01:12:58,673
彼女はそれが深刻であることを知っています。

1211
01:12:58,675 --> 01:13:00,541
大腿骨が折れた
凍った小枝のように。

1212
01:13:01,143 --> 01:13:02,343
なるほど。

1213
01:13:02,345 --> 01:13:03,745
何かできることはあるでしょうか？

1214
01:13:04,747 --> 01:13:07,382
彼女は死につつある、ワーニー。

1215
01:13:07,384 --> 01:13:10,718
それはさらに厳しいことを言います
私が選ぶよりも、ミスター。
ルイス。

1216
01:13:10,720 --> 01:13:12,887
いや、でも本当だよ、
そうじゃないですか？

1217
01:13:14,423 --> 01:13:16,591
がんというのは、
非常に先進的です。

1218
01:13:25,667 --> 01:13:26,934
喜び？

1219
01:13:27,736 --> 01:13:29,404
ジャック？

1220
01:13:29,406 --> 01:13:31,305
痛かったら話さないでください。

1221
01:13:33,909 --> 01:13:35,510
ダグラスはどこですか？

1222
01:13:35,512 --> 01:13:37,245
彼は一緒にいます
とりあえず私たち。

1223
01:13:37,247 --> 01:13:39,013
彼を連れて行きます
いつ会えるか…

1224
01:13:39,015 --> 01:13:40,415
気が向いたら。

1225
01:13:40,783 --> 01:13:42,183
ありがとう。

1226
01:13:44,253 --> 01:13:46,120
水はありますか？

1227
01:13:46,722 --> 01:13:48,089
うーん、うーん。

1228
01:13:51,794 --> 01:13:54,095
ここに来ましたか
前に私を訪ねますか？

1229
01:13:55,564 --> 01:13:56,998
数回、そうです。

1230
01:13:57,933 --> 01:13:59,500
そう思った。

1231
01:14:13,882 --> 01:14:18,085
ごめんなさい、ジャック。そんなつもりはなかった
こんなに迷惑をかけるなんて。

1232
01:14:18,087 --> 01:14:22,557
ナンセンスなことを言わないでください。
あなたこそがその人です
それは面倒なことだ。

1233
01:14:24,593 --> 01:14:28,229
私が言いたいのは、
その必要はありません
私の世話をしてください。

1234
01:14:32,234 --> 01:14:33,401
さて...

1235
01:14:34,303 --> 01:14:36,304
誰を期待していますか
あなたの世話をするために？

1236
01:14:39,575 --> 01:14:42,477
ご存知ですか？
言おうとしているんです。

1237
01:14:42,479 --> 01:14:45,012
しかし、他に誰が
気をつけるべきだ
あなた以外の私は？

1238
01:14:45,014 --> 01:14:46,681
あなたは私の妻です。

1239
01:14:49,451 --> 01:14:51,319
技術的には。

1240
01:14:51,321 --> 01:14:53,988
じゃあ見てみます
技術的にはあなたの後です。

1241
01:15:02,698 --> 01:15:06,667
ジャック、
それがどれほど悪いことかを知らなければなりません。
彼らは私に教えてくれません。

1242
01:15:06,669 --> 01:15:09,537
まあ、それは、だからです
彼ら自身も自信がありません。

1243
01:15:11,039 --> 01:15:12,473
お願いします、ジャック。

1244
01:15:12,475 --> 01:15:14,075
何も知りません
彼ら以上に。

1245
01:15:16,211 --> 01:15:18,779
ダグラスがここに来る前に、
知る必要があります。

1246
01:15:24,186 --> 01:15:26,554
あなたは死ぬだろうと言われます。

1247
01:15:29,391 --> 01:15:32,226
はい。ありがとう。

1248
01:15:41,136 --> 01:15:44,171
ジャック、何て言う？
私はユダヤ人です。

1249
01:15:44,173 --> 01:15:46,974
私は離婚者です。私は一文無しです。

1250
01:15:46,976 --> 01:15:50,444
そして私は癌で亡くなります。
割引があると思いますか？

1251
01:15:57,553 --> 01:15:58,920
ああ、ジョイ。

1252
01:16:08,897 --> 01:16:11,232
知っていますか
何か、ジャック？

1253
01:16:11,667 --> 01:16:12,733
ふーむ？

1254
01:16:15,203 --> 01:16:16,804
あなたは違うようですね。

1255
01:16:17,873 --> 01:16:20,174
今はちゃんと私を見てくれていますね。

1256
01:16:21,677 --> 01:16:23,277
以前はそうじゃなかったっけ？

1257
01:16:24,713 --> 01:16:26,914
正しくありません。

1258
01:16:32,688 --> 01:16:34,422
あなたを失いたくない、ジョイ。

1259
01:16:37,259 --> 01:16:39,026
道に迷いたくありません。

1260
01:16:49,538 --> 01:16:52,073
看護師。看護師！

1261
01:16:52,075 --> 01:16:53,307
看護師！

1262
01:16:58,747 --> 01:17:00,815
この痛みは本当に必要なのでしょうか？

1263
01:17:02,117 --> 01:17:03,217
医者を連れて行きます。

1264
01:17:03,219 --> 01:17:04,285
良い。

1265
01:17:14,963 --> 01:17:18,399
そこにいます。
我々は...我々は作ります
明日もう一つ。

1266
01:17:19,301 --> 01:17:21,569
もう消灯ですか？

1267
01:17:21,571 --> 01:17:23,070
いいえ、ベッドで本を読みました。

1268
01:17:23,072 --> 01:17:25,306
本を手に入れましたか？

1269
01:17:25,308 --> 01:17:26,407
ここ。

1270
01:17:26,409 --> 01:17:27,742
いつまでいるの
読むことを許可されていますか？

1271
01:17:27,744 --> 01:17:29,076
一章。

1272
01:17:29,078 --> 01:17:30,811
じゃあ一章かな？

1273
01:17:32,347 --> 01:17:34,081
起きていたい
ジャックが戻ってきたら。

1274
01:17:34,083 --> 01:17:35,950
まあ、そんなはずはない
もう長いよ。

1275
01:17:35,952 --> 01:17:37,485
彼は言うだろう
おやすみなさいね？

1276
01:17:37,487 --> 01:17:39,086
もちろん。

1277
01:17:39,088 --> 01:17:40,888
-夜、夜。
-'夜。

1278
01:18:10,819 --> 01:18:12,253
変化なし。

1279
01:18:13,288 --> 01:18:16,190
ダグラスと約束した
おやすみって言うでしょう。

1280
01:18:54,062 --> 01:18:56,097
彼女はロンドンの病院に入院しています。

1281
01:18:56,099 --> 01:18:58,165
どうやら、
彼は毎日そこに行きます。

1282
01:18:58,167 --> 01:19:00,067
必ずあるはずです
彼をとても強く殴った。

1283
01:19:00,069 --> 01:19:03,170
それは彼を投げた
完全にバランスを崩しています。

1284
01:19:03,172 --> 01:19:04,905
悲しいビジネスだ。

1285
01:19:04,907 --> 01:19:06,407
彼はあなたに何か言いましたか？

1286
01:19:06,409 --> 01:19:08,542
-彼女については？
-うん。

1287
01:19:08,544 --> 01:19:10,177
いいえ、何もありません。

1288
01:19:16,852 --> 01:19:17,985
おお！

1289
01:19:24,893 --> 01:19:26,861
ジャック、
誠に申し訳ございません。

1290
01:19:26,863 --> 01:19:28,662
はい。はい、クリストファー。
ありがとう。

1291
01:19:35,203 --> 01:19:38,272
全部来たよ
早すぎますね。

1292
01:19:38,274 --> 01:19:41,142
彼女の事情
順番が整っていない、そして...

1293
01:19:42,377 --> 01:19:45,613
何が起こるのでしょう
たとえばダグラスに？

1294
01:19:46,414 --> 01:19:48,582
たぶん、彼の父親でしょうか？

1295
01:19:48,584 --> 01:19:50,251
いいえ。

1296
01:19:50,253 --> 01:19:52,553
いいえ、彼女はそれを望んでいないでしょう。

1297
01:19:52,555 --> 01:19:56,157
彼は酒を飲むからね、
そして彼はアルコール依存症です。

1298
01:19:57,893 --> 01:20:00,127
おそらく他の親戚もいるでしょう。

1299
01:20:03,632 --> 01:20:06,634
つまり、まるでそうではありません...

1300
01:20:08,069 --> 01:20:10,404
何かというわけではない、ハリー？

1301
01:20:10,406 --> 01:20:12,973
もちろん、彼女はあなたの友達です。

1302
01:20:12,975 --> 01:20:14,909
でも、まあ...

1303
01:20:14,911 --> 01:20:17,978
彼女は家族ではありません。

1304
01:20:20,115 --> 01:20:22,316
彼女は私の妻ではありませんか？

1305
01:20:22,318 --> 01:20:23,751
いいえ、もちろんそうではありません。

1306
01:20:23,753 --> 01:20:26,353
いいえ、もちろんそうではありません。
それは不可能です。

1307
01:20:26,922 --> 01:20:28,689
考えられないですね。

1308
01:20:33,428 --> 01:20:35,563
どうしてジョイが私の妻になることができたのでしょうか？

1309
01:20:37,933 --> 01:20:40,167
彼女を愛さなければいけないのに、
そうじゃないですか？

1310
01:20:42,771 --> 01:20:45,506
もっと彼女の世話をしなければならない

1311
01:20:45,508 --> 01:20:48,742
この世界の他の誰よりも。

1312
01:20:50,779 --> 01:20:54,348
苦しむはずだ
呪われた者の苦しみ

1313
01:20:54,350 --> 01:20:56,750
彼女を失うかもしれないという見通しで。

1314
01:21:01,656 --> 01:21:04,058
ごめんなさい、ジャック。知りませんでした。

1315
01:21:05,861 --> 01:21:07,862
私もそうでした、ハリー。

1316
01:21:14,303 --> 01:21:15,469
ここで成長しています。

1317
01:21:15,471 --> 01:21:18,072
見る？新しい歯が生えてきました。

1318
01:21:18,074 --> 01:21:20,140
それは素晴らしいことです。それはどうですか
一番下に一つ？

1319
01:21:20,142 --> 01:21:21,442
覚えて？

1320
01:21:23,211 --> 01:21:24,578
ああ、そうです。

1321
01:21:28,884 --> 01:21:33,554
彼を家に連れて帰ったほうがいいよ。
もう少し滞在します。
8時40分に乗ります。

1322
01:21:33,556 --> 01:21:34,788
右。

1323
01:21:36,224 --> 01:21:38,559
入ってもいいですか？

1324
01:21:38,561 --> 01:21:41,028
トーストしたティーケーキを食べたことがありますか、ダグラス？

1325
01:21:41,030 --> 01:21:42,529
いいえ。

1326
01:21:42,531 --> 01:21:44,665
秘密はバターにあります。
たくさんのものを持っていなければなりません

1327
01:21:44,667 --> 01:21:46,700
それがあなたの指を伝っていくのです。

1328
01:21:46,702 --> 01:21:48,636
探しに行きましょうか？

1329
01:21:50,839 --> 01:21:52,506
その歯を枕の下に置いてください。

1330
01:21:52,508 --> 01:21:54,008
-わかった。
-わかった。

1331
01:21:54,010 --> 01:21:55,843
-また近いうちにお会いしましょう。
-さよなら。

1332
01:21:55,845 --> 01:21:57,177
来て。
秘密はバターにあります。

1333
01:21:57,179 --> 01:21:58,712
持っていなければなりません
バターがたっぷり。

1334
01:21:58,714 --> 01:22:00,614
-また後で。
-はい。

1335
01:22:04,519 --> 01:22:06,253
滞在していますか？

1336
01:22:06,255 --> 01:22:07,955
はい、しばらくの間。

1337
01:22:19,634 --> 01:22:22,703
私はあなたと結婚したいです、ジョイ。

1338
01:22:22,705 --> 01:22:26,473
あなたと結婚したいです
神と世界の前で。

1339
01:22:29,577 --> 01:22:31,779
正直になろう
私の中から女？

1340
01:22:31,781 --> 01:22:33,714
いいえ、あなたではありません。

1341
01:22:33,716 --> 01:22:35,950
それは私です
正直ではなかった。

1342
01:22:37,218 --> 01:22:40,120
何が必要かを見てください
私に意味を理解させるために。

1343
01:22:42,290 --> 01:22:44,124
あなたはこう思います
やりすぎたかな？

1344
01:22:46,227 --> 01:22:48,162
どうか私から離れないでください、ジョイ。

1345
01:22:52,600 --> 01:22:56,804
ご存知の通り、ジャック、
私の出身地に戻って、

1346
01:22:56,806 --> 01:22:59,206
彼らにはこの奇妙な古い習慣があります。

1347
01:23:01,443 --> 01:23:05,646
さて、男が決心するとき
女の子と結婚してほしいと彼は彼女に頼みます。

1348
01:23:06,414 --> 01:23:08,315
それをプロポーズと言います。

1349
01:23:09,084 --> 01:23:11,251
ここでも同じです。

1350
01:23:12,620 --> 01:23:14,088
見逃してしまったのでしょうか？

1351
01:23:27,435 --> 01:23:31,171
結婚しますか
この愚かな、
怯えた老人、

1352
01:23:31,173 --> 01:23:36,110
誰があなたを必要としていますか
彼よりも
言うのは耐えられます...

1353
01:23:36,112 --> 01:23:40,180
あなたを愛しているのは誰ですか
たとえ彼が
方法がほとんどわかりませんか？

1354
01:23:44,285 --> 01:23:45,686
たった一度だけ。

1355
01:24:01,036 --> 01:24:04,071
ないようです
話す時間がたくさんありました。

1356
01:24:05,807 --> 01:24:07,207
大丈夫です。

1357
01:24:07,976 --> 01:24:09,209
うん。

1358
01:24:12,047 --> 01:24:12,046
あなたのお母さんと私は...

1359
01:24:12,048 --> 01:24:16,483
なぜ私たちは今まで
ここに来るために
バカな国？

1360
01:24:16,485 --> 01:24:18,419
私たちは大丈夫でした
私たちがいた場所。

1361
01:24:18,421 --> 01:24:20,421
私はお母さんに言いました、
しかし彼女は聞く耳を持ちませんでした。

1362
01:24:27,829 --> 01:24:31,432
私の父は彼女が病気であることを知っていますか?
誰か彼に言いましたか？

1363
01:24:32,734 --> 01:24:34,902
はい、彼は言われました。

1364
01:24:42,410 --> 01:24:46,413
今は沈んでいます。
私は気にしない。

1365
01:24:54,255 --> 01:24:57,057
私はあなたのお母さんのことを知っています
...について話しました

1366
01:24:57,059 --> 01:24:58,258
そうだね。

1367
01:25:00,528 --> 01:25:03,697
そうであろうか
大丈夫ですか？

1368
01:25:03,699 --> 01:25:04,865
うん。

1369
01:25:07,268 --> 01:25:11,071
それは私を幸せにするでしょう、
そしてそうなると思います
彼女も幸せにしてあげてください。

1370
01:25:14,275 --> 01:25:15,642
わかった。

1371
01:25:23,051 --> 01:25:26,420
私、ジョイ、あなたを連れて行ってください、ジャック...

1372
01:25:26,422 --> 01:25:29,456
「...持つこと、そして保持すること」
今日からは…」

1373
01:25:29,458 --> 01:25:32,893
...持つことと保持すること
この日から...

1374
01:25:32,895 --> 01:25:34,461
「...もっと良いことに、
さらに悪いことに…」

1375
01:25:34,463 --> 01:25:36,630
...良くも悪くも...

1376
01:25:36,632 --> 01:25:38,599
「…裕福な人にとっても、貧しい人にとっても…」

1377
01:25:38,601 --> 01:25:40,567
...裕福な人にとっても、貧しい人にとっても...

1378
01:25:40,569 --> 01:25:42,769
「…病気の時も健康な時も…」

1379
01:25:42,771 --> 01:25:45,639
...病気のときも健康なときも...

1380
01:25:45,641 --> 01:25:48,742
「……愛すること、
大切にして、従って…」

1381
01:25:49,644 --> 01:25:51,745
...愛すること、
大切にして、従って…

1382
01:25:51,747 --> 01:25:53,480
「……死が二人を分かつまで。」

1383
01:25:55,083 --> 01:25:56,884
...死が二人を分かつまで。

1384
01:25:58,953 --> 01:26:00,154
指輪は？

1385
01:26:10,798 --> 01:26:13,333
「この指輪で、私はあなたと結婚しました。」

1386
01:26:14,335 --> 01:26:16,236
この指輪で、私はあなたと結婚しました。

1387
01:26:16,871 --> 01:26:19,273
「わたしはこの身をもってあなたを礼拝します。」

1388
01:26:21,276 --> 01:26:23,010
私は私の体であなたを崇拝します。

1389
01:26:23,012 --> 01:26:26,346
「そして、私の世俗的な財産はすべて、私があなたに与えます。」

1390
01:26:27,615 --> 01:26:30,551
そして私の世俗的な財産はすべて、私があなたに与えます。

1391
01:26:41,296 --> 01:26:46,466
神が結び合わせた者たち、
誰もバラバラにしてはいけません。

1392
01:28:36,444 --> 01:28:38,211
ルイスさん？

1393
01:28:39,614 --> 01:28:40,747
はい。

1394
01:28:40,749 --> 01:28:41,815
ピーター・ウィスラー。

1395
01:28:42,517 --> 01:28:44,584
もちろん、はい。元気ですか？

1396
01:28:44,586 --> 01:28:46,086
大丈夫。

1397
01:28:49,023 --> 01:28:50,757
-ありがとう。
-ありがとう。

1398
01:28:50,759 --> 01:28:52,359
物事のやり方がおかしい
ワークアウトですね。

1399
01:28:52,361 --> 01:28:54,428
私は彼らがそうしていることに気づいていません。

1400
01:28:54,430 --> 01:28:56,330
あなたはおそらく正しいでしょう。良い。

1401
01:29:00,034 --> 01:29:01,935
「私と戦ってください、私はそれを受け入れます。」

1402
01:29:01,937 --> 01:29:03,203
何？

1403
01:29:03,205 --> 01:29:05,439
「私と戦ってください、私はそれを受け入れます」あなたは...

1404
01:29:05,441 --> 01:29:06,540
私がそう言いましたか？

1405
01:29:06,542 --> 01:29:07,607
はい。

1406
01:29:07,609 --> 01:29:09,710
ああ！

1407
01:29:09,712 --> 01:29:12,112
それで、最近は何をしているのですか？

1408
01:29:12,114 --> 01:29:15,282
教えること。空虚な笑いを遠慮なくしてください。

1409
01:29:16,351 --> 01:29:19,453
いいえ、あなたは生まれながらの教師だと思います。

1410
01:29:20,355 --> 01:29:23,056
私はそれがかなり上手であることがわかりました。

1411
01:29:23,058 --> 01:29:24,124
良い。

1412
01:29:25,993 --> 01:29:27,627
あなたのお父さんは教師で、
彼じゃないですか？

1413
01:29:27,629 --> 01:29:29,029
-はい。
-そうそう。

1414
01:29:29,731 --> 01:29:31,531
彼は数人死んだ
数ヶ月前。

1415
01:29:32,500 --> 01:29:34,034
ごめんなさい。

1416
01:29:34,736 --> 01:29:36,603
私は彼をとても愛していました。

1417
01:29:39,507 --> 01:29:41,074
彼はそれを知っていましたか？

1418
01:29:44,812 --> 01:29:46,246
そう思います。

1419
01:29:47,315 --> 01:29:48,548
彼は知っていたと思います。

1420
01:29:48,550 --> 01:29:49,716
うん。

1421
01:29:50,718 --> 01:29:53,320
人は物事を言わなければなりません。

1422
01:29:53,322 --> 01:29:56,823
瞬間が過ぎていき、
そしてあなたはまた一人になります。

1423
01:29:56,825 --> 01:29:57,991
はい。

1424
01:30:01,229 --> 01:30:04,231
「私たちは知るために本を読む
私たちは一人ではありません。」

1425
01:30:05,500 --> 01:30:09,169
それは彼が言ったことですよね、あなたのお父さん？
忘れていません。

1426
01:30:10,571 --> 01:30:11,805
良い。

1427
01:30:17,111 --> 01:30:18,412
ジャック、何のニュース？

1428
01:30:18,414 --> 01:30:19,913
良いニュースです。
思うよ、ハリー。

1429
01:30:19,915 --> 01:30:21,181
はい、良いニュースです。

1430
01:30:21,183 --> 01:30:22,516
とても嬉しいよ、ジャック。

1431
01:30:22,518 --> 01:30:24,184
ありがとう、クリストファー。ありがとう。

1432
01:30:24,186 --> 01:30:28,755
クリストファーは嘲笑するかもしれないが、私は知っている 
どれほど熱心に祈ってきたことか。

1433
01:30:28,757 --> 01:30:32,692
そして今、神は
あなたの祈りに応えます。

1434
01:30:32,694 --> 01:30:35,695
だから私は祈っているわけではない、ハリー。
私が祈っているのは、私だからです
自分ではどうすることもできません。

1435
01:30:35,697 --> 01:30:40,066
無力なので祈ります。
必要があるので祈ります

1436
01:30:40,068 --> 01:30:43,437
常に私の中から流れ出てきて、
起きていることと眠っていること。

1437
01:30:45,706 --> 01:30:47,908
それは神を変えるものではありません。
それは私を変えます。

1438
01:30:47,910 --> 01:30:50,143
彼が抱えているものはほとんどありません。

1439
01:30:58,986 --> 01:31:00,220
博士、彼女の調子はどうですか？

1440
01:31:00,222 --> 01:31:02,923
まあ、私は思います
自分の目で見たほうがいいよ。

1441
01:31:02,925 --> 01:31:04,257
追いつきます、お姉さん。

1442
01:31:04,259 --> 01:31:05,525
そうですね、先生。

1443
01:31:12,633 --> 01:31:13,967
時計。

1444
01:31:19,073 --> 01:31:20,307
良い。

1445
01:31:21,642 --> 01:31:23,143
もっとできることはありますか？

1446
01:31:23,145 --> 01:31:24,644
わかった、もっと近づいて。

1447
01:31:32,787 --> 01:31:34,221
それでおしまい。

1448
01:31:36,157 --> 01:31:37,357
まあ！

1449
01:31:37,359 --> 01:31:39,192
どうやってやったの？

1450
01:31:39,194 --> 01:31:41,261
悪くないよ。
それは素晴らしいですね。

1451
01:31:41,263 --> 01:31:43,363
素晴らしい。
さあ、座ってください。

1452
01:31:44,632 --> 01:31:45,932
素晴らしい。

1453
01:31:48,102 --> 01:31:50,604
それで、彼女はそうですか
ここにいなければなりませんか？

1454
01:31:50,606 --> 01:31:51,938
理由がわかりません。

1455
01:31:51,940 --> 01:31:54,474
限り、
寛解が続いています。

1456
01:31:54,476 --> 01:31:56,676
それはどれくらいですか？

1457
01:31:56,678 --> 01:31:59,045
さあ、
オープンに話すことができます。

1458
01:31:59,047 --> 01:32:01,481
数か月かかる場合もあれば、数週間かかる場合もあります。

1459
01:32:01,483 --> 01:32:03,950
なぜ何年もではないのですか？

1460
01:32:03,952 --> 01:32:08,121
このような高度なケースでは
それは珍しいでしょう。

1461
01:32:08,123 --> 01:32:09,956
さて、私たちは
私たちが得られるもの。

1462
01:32:09,958 --> 01:32:11,024
右。

1463
01:32:11,026 --> 01:32:14,060
どうやって家に帰りたいですか？

1464
01:32:14,062 --> 01:32:15,529
ジャック、家はどこ？

1465
01:32:15,531 --> 01:32:19,165
「家はどこですか？」ってどういう意味ですか？
オックスフォード。私の家。我が家。

1466
01:32:19,167 --> 01:32:23,036
私たちは結婚しています。あなたは覚えていませんか？
彼女を家に連れて行きましょう。

1467
01:32:24,071 --> 01:32:26,406
良い。

1468
01:32:26,408 --> 01:32:29,476
さて、私のことは心配する必要はありません、ジャック。
私は自分自身を整理します。

1469
01:32:29,478 --> 01:32:31,211
自分自身を整理しますか？
どういう意味ですか？

1470
01:32:31,213 --> 01:32:32,979
新しい掘り出し物。問題ない。

1471
01:32:32,981 --> 01:32:34,147
あなたは＿＿したいですか？

1472
01:32:34,149 --> 01:32:35,315
あなたの望み通りだよ、ジャック。

1473
01:32:35,317 --> 01:32:36,416
私はしません。

1474
01:32:36,418 --> 01:32:37,651
そうなんです。

1475
01:32:37,653 --> 01:32:39,085
解決しました。

1476
01:33:00,875 --> 01:33:02,242
ダグラス？

1477
01:33:06,581 --> 01:33:08,481
そこには。そこには。

1478
01:33:13,087 --> 01:33:16,356
ありがとう、恋人。
キスをしてください。

1479
01:33:16,358 --> 01:33:17,757
わかった。おやすみ。

1480
01:33:17,759 --> 01:33:18,925
おやすみ、お母さん。

1481
01:33:19,527 --> 01:33:20,994
準備はできました、ジャック。

1482
01:33:25,700 --> 01:33:29,803
ここにいます。ゆっくりと行ってください。それでおしまい。

1483
01:33:31,072 --> 01:33:34,274
よし？それはそれで、それほど遠くありません。

1484
01:33:34,276 --> 01:33:37,744
座ってもいいですか？
たくさんの休憩が必要だ。

1485
01:33:37,746 --> 01:33:39,713
-よし。
-よし。

1486
01:33:43,384 --> 01:33:46,019
良い。上に行きます。

1487
01:33:49,123 --> 01:33:50,457
-それは良いです。
-右。

1488
01:33:56,063 --> 01:33:57,197
良い。

1489
01:34:03,237 --> 01:34:05,005
ありがとう、愛する人よ。

1490
01:34:06,607 --> 01:34:08,008
何のために？

1491
01:34:09,243 --> 01:34:10,844
全てにおいて。

1492
01:34:15,583 --> 01:34:17,617
そうだと思います
横になったほうがいいよ。

1493
01:34:17,619 --> 01:34:20,186
待って。ゆっくりと移動してください。待ってください。

1494
01:34:21,255 --> 01:34:23,523
さあ、あなたは、
より快適です。

1495
01:34:25,192 --> 01:34:27,460
-そこには。
-良い。

1496
01:34:27,462 --> 01:34:29,229
-よし。
-良い。

1497
01:34:35,102 --> 01:34:37,937
はい、見ていると
この部屋で…

1498
01:34:37,939 --> 01:34:40,373
それは気になります、それは少しあります
スパルタンな側面。

1499
01:34:42,109 --> 01:34:44,778
あなたの部屋に来てどれくらい経ちますか？

1500
01:34:44,780 --> 01:34:46,946
25年。

1501
01:34:46,948 --> 01:34:49,215
もっとあると思います。

1502
01:34:49,217 --> 01:34:51,051
やったことがありますか
誰かと共有しましたか？

1503
01:34:52,286 --> 01:34:53,853
いいえ。

1504
01:34:54,522 --> 01:34:56,022
奇妙に感じますか？

1505
01:34:58,459 --> 01:35:01,094
まあ、私は完全にはそうではありません
手順は確かです。

1506
01:35:02,363 --> 01:35:06,166
さて、普段は何をしていますか
ジャック、いつ寝るの？

1507
01:35:06,168 --> 01:35:08,001
まさにご期待通りです。

1508
01:35:08,003 --> 01:35:10,570
いいえ、教えてください。ほら、ドアに入ってくるよ...

1509
01:35:11,639 --> 01:35:13,440
それからカーテンを引きます。

1510
01:35:21,882 --> 01:35:24,517
それから私は出ます
私のパジャマ。

1511
01:35:24,519 --> 01:35:26,486
どこから？

1512
01:35:26,488 --> 01:35:28,088
枕の下に。

1513
01:35:29,223 --> 01:35:30,824
それから何？

1514
01:35:33,894 --> 01:35:37,564
それから服を干します
椅子の上で。

1515
01:35:39,600 --> 01:35:41,935
歯を磨いたり、体を洗ったり…

1516
01:35:44,205 --> 01:35:46,740
ベッドのそばにひざまずいてください。

1517
01:35:46,742 --> 01:35:50,744
いや、まず私が、
寝具を裏返して、
それから私はベッドのそばにひざまずいて、

1518
01:35:51,679 --> 01:35:54,447
祈ってからベッドに入ります。

1519
01:35:56,383 --> 01:35:57,450
小さな男の子のように。

1520
01:35:57,452 --> 01:35:58,585
そうですか？

1521
01:35:59,787 --> 01:36:01,488
次は何でしょうか？

1522
01:36:02,523 --> 01:36:04,424
それから寝ます。

1523
01:36:05,793 --> 01:36:08,161
背中に
それともあなたの側にいますか？

1524
01:36:09,697 --> 01:36:11,197
私の側です。

1525
01:36:18,372 --> 01:36:19,706
見せて。

1526
01:36:37,458 --> 01:36:39,058
良い。

1527
01:36:39,060 --> 01:36:42,562
あなたはすべてをします
あなたと同じように
いつもそうするよ、ジャック。

1528
01:36:42,564 --> 01:36:45,832
最後の部分まで来ると、
私もここにいます。

1529
01:36:47,101 --> 01:36:48,968
それが手順です。

1530
01:37:26,640 --> 01:37:28,842
時間は何時ですか？
見てみましょう。

1531
01:37:30,144 --> 01:37:32,212
今すぐ6時です。

1532
01:37:32,214 --> 01:37:35,648
さて、誰かが鳴らしてくれるでしょうか
鐘か何か？

1533
01:37:35,650 --> 01:37:39,118
はい、多くの人が信じています
たくさんの鐘を鳴らします。

1534
01:37:40,487 --> 01:37:42,288
まず、彼らは歌います。

1535
01:37:43,490 --> 01:37:44,891
よし？

1536
01:38:42,283 --> 01:38:43,549
ジャンプ！ジャンプ！

1537
01:38:43,551 --> 01:38:46,886
狂った。彼らは大騒ぎしています
怒ってるよ、全員。

1538
01:38:46,888 --> 01:38:48,388
それは知られています
意気揚々と。

1539
01:38:48,390 --> 01:38:50,089
ジャンプ！ジャンプ！ジャンプ！

1540
01:39:01,535 --> 01:39:03,636
あなたがそうであることを認めてください
連れてきてよかった。

1541
01:39:03,638 --> 01:39:08,274
それは異教的です。それは下品です。
それはすべてかすかにばかげています、
しかし、それは機能します。

1542
01:39:08,943 --> 01:39:11,144
サンライズは常に機能します。

1543
01:39:20,554 --> 01:39:21,888
それを押さえておかなければなりません。

1544
01:39:21,890 --> 01:39:23,656
それで、どのように見えるようにしたいですか？
そういうことですよね？

1545
01:39:23,658 --> 01:39:25,591
-うん。
-それで、それを説明してください。

1546
01:39:25,593 --> 01:39:27,460
- そうですね、太陽の光がたくさん入っていますね。
こんにちは。

1547
01:39:27,462 --> 01:39:29,228
次に、それを入力します。こんにちは。

1548
01:39:29,230 --> 01:39:30,263
こんにちは、ダグラス。

1549
01:39:30,265 --> 01:39:32,565
ジャック、どこで言ったの？
ゴールデンバレーってあったっけ？

1550
01:39:32,567 --> 01:39:34,067
ヘレフォードシャーのどこかで、
私は信じます。

1551
01:39:34,069 --> 01:39:35,635
ダグラス、お茶の準備ができました。

1552
01:39:35,637 --> 01:39:38,304
分かった、分かった。
わかりました、覚えておいてください
私たちが話した内容、

1553
01:39:38,306 --> 01:39:40,073
大事なことだから。
この件は終わりにします。

1554
01:39:40,075 --> 01:39:41,407
-わかった。
-よし。

1555
01:39:44,645 --> 01:39:46,312
-こんにちは。
-こんにちは。

1556
01:39:48,248 --> 01:39:50,183
どこにいたの？
そうだったと言うか？

1557
01:39:50,185 --> 01:39:51,918
ヘレフォードシャー州、
私は信じます。

1558
01:39:51,920 --> 01:39:54,754
そして、あなたはそう思いますか
まだ同じように見えますか？

1559
01:39:54,756 --> 01:39:56,556
ああ、とても疑問です。

1560
01:39:58,092 --> 01:40:00,760
そうだと思いましたね
天国ですね？

1561
01:40:00,762 --> 01:40:02,829
私はただの子供でした。

1562
01:40:05,966 --> 01:40:08,001
行きましょう、そして
探してよ、ジャック。

1563
01:40:08,335 --> 01:40:09,535
ふーむ？

1564
01:40:09,537 --> 01:40:11,604
私たちは新婚旅行をしたことがありません。

1565
01:40:11,606 --> 01:40:13,306
旅行する予定はありますか？

1566
01:40:13,308 --> 01:40:14,907
そんなに遠くないですよね？

1567
01:40:16,176 --> 01:40:19,512
よくわかりません。
どこに泊まろうか？

1568
01:40:21,015 --> 01:40:23,716
わからない。
小さな田舎のホテル。

1569
01:40:30,324 --> 01:40:31,457
幸せですか？

1570
01:40:31,459 --> 01:40:32,692
はい。

1571
01:40:32,694 --> 01:40:34,627
どういう幸せですか？

1572
01:40:34,629 --> 01:40:35,862
ただ幸せです。

1573
01:40:40,968 --> 01:40:42,668
私の幸せの種類を知っていますか？

1574
01:40:42,670 --> 01:40:44,337
なんと愚かなことだろう。

1575
01:40:44,339 --> 01:40:46,572
いつも忘れてしまいます。
質問するときは、

1576
01:40:46,574 --> 01:40:50,243
それはあなたが答えを待っていることを意味します。
それで、さあ、教えてください。

1577
01:40:50,245 --> 01:40:51,811
いいえ。

1578
01:40:52,646 --> 01:40:54,080
さあ。

1579
01:40:54,082 --> 01:40:56,916
いいえ、今は言いません。

1580
01:40:56,918 --> 01:41:00,053
何をしなければなりませんか?
講義に行かなければなりませんか？

1581
01:41:00,055 --> 01:41:02,155
はい、本を買いましょう。

1582
01:41:08,395 --> 01:41:11,564
まあ、ホテルなので、
そしてそれは国内にあります。

1583
01:41:28,682 --> 01:41:29,982
ありがとう。

1584
01:41:30,384 --> 01:41:31,517
ありがとう。

1585
01:41:31,519 --> 01:41:33,019
ジャック。

1586
01:41:33,021 --> 01:41:34,420
ああ、ごめんなさい。

1587
01:41:34,422 --> 01:41:35,621
はい。

1588
01:41:43,130 --> 01:41:45,731
さて、そうなりますか？

1589
01:41:45,733 --> 01:41:47,667
美しいですね、ジャック。

1590
01:41:48,869 --> 01:41:51,137
あなたは持っているようです
旅を生き延びた。

1591
01:41:51,139 --> 01:41:54,140
はい、でもできます
飲み物を使う。

1592
01:41:54,142 --> 01:41:55,708
はい、ありますか
ルームサービス？

1593
01:41:55,710 --> 01:41:57,643
ルームサービス？

1594
01:41:57,645 --> 01:41:59,112
私はいつも思っていました
そのルームサービス

1595
01:41:59,114 --> 01:42:01,214
ベッドで祈りを唱えていました。

1596
01:42:01,216 --> 01:42:03,649
まあ、注文してもいいよ
必要に応じて祈りを捧げてください。

1597
01:42:03,651 --> 01:42:05,485
ジントニックを飲みます。

1598
01:42:06,320 --> 01:42:07,787
え、今？

1599
01:42:07,789 --> 01:42:09,388
もちろん、なぜそうではありませんか?

1600
01:42:10,424 --> 01:42:11,858
よし。

1601
01:42:13,060 --> 01:42:14,327
ハニー。

1602
01:42:14,928 --> 01:42:16,696
電話が使えます。

1603
01:42:17,397 --> 01:42:19,899
どこですか？ああ、はい、電話です。

1604
01:42:22,402 --> 01:42:23,970
ルームサービス。

1605
01:42:27,407 --> 01:42:28,674
こんにちは？

1606
01:42:30,177 --> 01:42:33,913
はい、こちらがMr.
ルイスは部屋番号にいます...

1607
01:42:33,915 --> 01:42:36,482
ごめんなさい。忘れてしまいました
部屋の番号は…

1608
01:42:36,484 --> 01:42:38,684
もう部屋にいるのですが、
わかりますか。

1609
01:42:38,686 --> 01:42:40,319
ああ、そうだね。良い。

1610
01:42:42,789 --> 01:42:44,423
そう、ジントニックです。

1611
01:42:48,095 --> 01:42:48,094
ジントニック。

1612
01:42:50,831 --> 01:42:54,400
ジントニックを2杯。
ジントニック２杯、
言うべきです。

1613
01:42:55,636 --> 01:42:58,271
はい、申し訳ありません。
良い。ありがとう。さよなら。

1614
01:43:00,774 --> 01:43:02,608
あなたはジンが好きではありません。

1615
01:43:03,944 --> 01:43:05,912
パニックになってしまったのではないかと思います。

1616
01:43:07,848 --> 01:43:09,282
ここに来て。

1617
01:43:12,619 --> 01:43:15,388
ゴールデンバレーが走る
ドール川沿い。

1618
01:43:15,390 --> 01:43:17,957
では、地図上でご案内させていただきます。

1619
01:43:18,659 --> 01:43:22,028
ここからここまで走ります。

1620
01:43:22,996 --> 01:43:24,297
なぜ「黄金」なのか？

1621
01:43:24,299 --> 01:43:26,065
それは間違いです、本当に。

1622
01:43:26,067 --> 01:43:29,468
ウェールズ語で「水」は<i>「dwr」</i> です。
<i>「ドール」</i> のように聞こえます。

1623
01:43:29,470 --> 01:43:33,906
フランス語で「黄金」を意味します。
全然黄金色じゃないですよ。濡れています。

1624
01:43:33,908 --> 01:43:36,709
どこで渓谷の景色を眺めることができますか？

1625
01:43:36,711 --> 01:43:38,978
ここも一緒に行けばいいのに、

1626
01:43:38,980 --> 01:43:40,880
<i>ここのジャンクションまで</i>

1627
01:43:40,882 --> 01:43:42,815
<i>そして左折して</i>
<i>この小さな道</i>

1628
01:43:42,817 --> 01:43:45,084
<i>それで十分です</i>
<i>丘の上まで</i>

1629
01:43:47,488 --> 01:43:49,722
ご存知の通り、
理由はわかりません
私たちはこれをやっています。

1630
01:43:49,724 --> 01:43:51,257
はい、そうです。

1631
01:43:52,726 --> 01:43:54,660
それはおそらく
同じにはなりません。

1632
01:43:54,662 --> 01:43:56,495
全部そうなるよ
変わったり、損なわれたり。

1633
01:44:03,003 --> 01:44:04,203
ありがとう。

1634
01:44:04,205 --> 01:44:05,471
ありがとう。

1635
01:44:13,213 --> 01:44:15,881
それだったと思います。
いや、違うよ。

1636
01:44:15,883 --> 01:44:18,050
谷は東西に走っていますね。

1637
01:44:18,052 --> 01:44:19,619
わかりません。

1638
01:44:27,427 --> 01:44:29,795
もちろん、私たちがすでにそこにいるのは知っていますか？

1639
01:44:29,797 --> 01:44:31,430
どこ？

1640
01:44:31,432 --> 01:44:32,765
そこには。

1641
01:44:34,801 --> 01:44:37,436
ああ、そうだね。

1642
01:45:21,915 --> 01:45:23,649
まあ、それだけです。

1643
01:46:04,157 --> 01:46:05,958
さて、ほぼ成功しました。

1644
01:46:23,477 --> 01:46:27,012
いいえ、なりたくないです
もうどこか別の場所に。

1645
01:46:27,014 --> 01:46:30,549
待っていない
何か新しいことが起こること。

1646
01:46:30,551 --> 01:46:34,387
見ていない
次の角を曲がったところに、
次の丘でもない。

1647
01:46:34,389 --> 01:46:37,456
今ここに。それで十分です。

1648
01:46:40,026 --> 01:46:42,495
それがあなたのタイプです
幸せですね。

1649
01:46:42,497 --> 01:46:44,330
はい。はい、そうです。

1650
01:46:49,369 --> 01:46:51,737
それは長くは続かないよ、ジャック。

1651
01:46:57,844 --> 01:46:59,278
そうすべきではありません
今それについて考えてください。

1652
01:46:59,280 --> 01:47:01,514
ネタバレしないようにしましょう
私たちが一緒にいる時間。

1653
01:47:01,516 --> 01:47:03,416
台無しにはなりません。

1654
01:47:04,584 --> 01:47:06,318
それが現実になります。

1655
01:47:11,024 --> 01:47:14,827
ちょっと言わせてください
この雨が止む前に、
そして私たちは戻ります。

1656
01:47:18,965 --> 01:47:20,933
何と言えばいいでしょうか？

1657
01:47:23,437 --> 01:47:25,337
私が死ぬことを

1658
01:47:27,073 --> 01:47:30,709
そして私はなりたいです
そのときもあなたと一緒に。

1659
01:47:30,711 --> 01:47:35,214
そうすることができる唯一の方法は、私がそうすることです 
今ならそれについて話すことができます。

1660
01:47:37,217 --> 01:47:39,084
なんとかなるよ。
私のことは心配しないでください。

1661
01:47:39,086 --> 01:47:41,620
いや、できると思うよ
それよりも良くなりますように。

1662
01:47:42,622 --> 01:47:45,658
もっと良くなると思います
ただ管理するだけではなく。

1663
01:47:49,396 --> 01:47:52,164
私は何ですか...
私が言いたいのは、それは...

1664
01:47:53,934 --> 01:47:57,369
そのときの痛みは一部です
今の幸せを。

1665
01:48:20,026 --> 01:48:21,760
それが契約だ。

1666
01:49:10,410 --> 01:49:12,244
はい、それはいいですね。

1667
01:49:14,047 --> 01:49:16,382
川には入らないでください。うん。

1668
01:49:17,217 --> 01:49:19,652
わかりました。それは良い。

1669
01:49:19,654 --> 01:49:20,719
それでおしまい。

1670
01:49:24,524 --> 01:49:27,259
ダグラス、入って、
そしてしばらく暖まってください。

1671
01:50:03,129 --> 01:50:04,763
ごめんなさい、ジャック。

1672
01:50:36,062 --> 01:50:39,064
彼女はここで良くなるでしょう。
登る階段はありません。

1673
01:50:46,740 --> 01:50:48,841
何かできないでしょうか？

1674
01:50:49,476 --> 01:50:51,410
そうではないと思います。

1675
01:50:54,114 --> 01:50:57,249
ダグラス、君は行けなかった
そしてもう片方の枕を持ってきて、
できますか？

1676
01:51:23,810 --> 01:51:25,611
ありがとう、博士。

1677
01:51:25,613 --> 01:51:27,846
また明日ね。
夜、夜。

1678
01:51:31,117 --> 01:51:32,985
おやすみ、若者。

1679
01:51:32,987 --> 01:51:34,286
来てくれてありがとう、エディ。

1680
01:51:34,288 --> 01:51:36,021
くだらない大騒ぎがたくさんあるね？

1681
01:51:36,023 --> 01:51:37,122
おやすみ。

1682
01:51:37,124 --> 01:51:38,457
ここに来てください。

1683
01:51:38,459 --> 01:51:40,192
おやすみ、ジャック。
明日は入ってね。

1684
01:51:40,194 --> 01:51:43,095
来て。
抱きしめてください。

1685
01:51:54,407 --> 01:51:57,876
あなたはそれを覚えているでしょう、私は知っています。
大変でしょうね。

1686
01:51:59,379 --> 01:52:00,612
わかった。

1687
01:52:03,249 --> 01:52:06,885
私たちが話したことを覚えておいてください
大事なことだからね？

1688
01:52:06,887 --> 01:52:08,120
わかった？

1689
01:52:08,822 --> 01:52:10,689
おやすみ。

1690
01:52:10,691 --> 01:52:12,291
おやすみ、ママ。

1691
01:52:17,564 --> 01:52:19,131
そのまま寝てください。

1692
01:52:28,575 --> 01:52:29,842
ブラスト。

1693
01:52:39,252 --> 01:52:41,587
さあ、大丈夫です。そこには。

1694
01:52:43,456 --> 01:52:46,692
神様、我慢できない
こんなに苦しんでいる君を見るなんて。

1695
01:52:50,363 --> 01:52:53,398
大丈夫だよ、ジャック。
それは私を静かにしてくれます。

1696
01:52:57,771 --> 01:53:01,940
近づくと、
かどうかわかります
信じるか信じないか、そうですか？

1697
01:53:03,943 --> 01:53:07,446
いつも言うじゃないですか、
「本当の人生はまだ始まっていない」？

1698
01:53:09,048 --> 01:53:11,216
ジャック、あなたは正しいほうがいいよ。

1699
01:53:32,138 --> 01:53:34,006
まだここにいますか？

1700
01:53:35,241 --> 01:53:37,075
まだここにいます。

1701
01:53:40,413 --> 01:53:44,249
寝る。もう少し寝てください。

1702
01:53:46,419 --> 01:53:47,653
すぐ。

1703
01:53:53,426 --> 01:53:55,160
疲れた、ジャック。

1704
01:53:57,330 --> 01:53:58,997
休みたいです。

1705
01:54:01,534 --> 01:54:04,002
ただそうではない
あなたから離れたいです。

1706
01:54:06,840 --> 01:54:08,907
行かないでほしい。

1707
01:54:11,611 --> 01:54:13,345
痛みが強すぎる。

1708
01:54:14,681 --> 01:54:16,415
知っている。

1709
01:54:30,797 --> 01:54:35,701
どうすればいいのか分からない、ジョイ。
そうする必要があります
何をすればいいのか教えてください。

1710
01:54:43,009 --> 01:54:45,043
私を行かせなければなりません。

1711
01:54:49,015 --> 01:54:51,049
できるかどうかわかりません。

1712
01:55:07,367 --> 01:55:08,767
聞こえません。

1713
01:55:08,769 --> 01:55:10,903
お世話になります
ダグラスの？

1714
01:55:11,738 --> 01:55:13,538
もちろん。

1715
01:55:13,540 --> 01:55:15,240
彼は気にしないふりをする。

1716
01:55:16,743 --> 01:55:18,410
- 知っている。
- あなたのような。

1717
01:55:20,914 --> 01:55:23,415
もうふりをする必要はありません。
もうそうではありません。

1718
01:55:29,422 --> 01:55:31,590
私はあなたをとても愛していました、ジャック。

1719
01:55:36,362 --> 01:55:40,265
話さないでください、愛する人よ。
ただ休んでください。

1720
01:55:43,736 --> 01:55:46,471
愛する人よ、ただ休んでください。

1721
01:55:52,445 --> 01:55:53,946
ただ休んでください。

1722
01:56:24,243 --> 01:56:28,814
愛しています、ジョイ。
あなたをとても愛しています。

1723
01:56:31,084 --> 01:56:33,051
あなたは私をとても幸せにしてくれました。

1724
01:56:34,787 --> 01:56:37,022
こんなに幸せになれるとは知りませんでした。

1725
01:56:39,258 --> 01:56:41,827
あなたが一番真実です
私が今まで知っていた人。

1726
01:56:47,133 --> 01:56:52,004
優しいイエス様、一緒にいてください
私の最愛の妻、ジョイ。

1727
01:56:54,841 --> 01:56:57,175
もし私なら許してください
彼女を愛しすぎています。

1728
01:56:59,445 --> 01:57:01,413
私たち二人を憐れんでください。

1729
01:57:57,603 --> 01:57:59,571
「したがって、私たちは、
体を犯す

1730
01:57:59,573 --> 01:58:03,375
「あなたのしもべ、ジョイよ、風雨に対して、

1731
01:58:03,377 --> 01:58:06,044
「地球から地球へ、

1732
01:58:06,046 --> 01:58:08,513
「灰から灰へ、

1733
01:58:09,015 --> 01:58:11,450
「塵から塵へ」。

1734
01:58:19,792 --> 01:58:21,626
こっちだよ、ダグラス。

1735
01:58:24,197 --> 01:58:26,465
あなたの信仰を神に感謝します、ジャック。

1736
01:58:26,467 --> 01:58:31,136
信仰だけが意味を成すからです
こんな時。知っている。

1737
01:58:56,129 --> 01:58:58,363
私に何が起こっているの、ワーニー？

1738
01:59:00,633 --> 01:59:02,534
もう彼女には会えない。

1739
01:59:03,836 --> 01:59:05,971
彼女の顔を思い出せない。

1740
01:59:08,674 --> 01:59:10,942
ショックだと思います。

1741
01:59:10,944 --> 01:59:13,912
とても怖いです
二度と彼女に会うことはありません...

1742
01:59:15,448 --> 01:59:18,817
苦しみを考えること
結局のところ、ただ苦しんでいるだけです。

1743
01:59:19,819 --> 01:59:22,821
原因はありませんが、
目的もパターンもありません。

1744
01:59:23,256 --> 01:59:24,356
私...

1745
01:59:26,993 --> 01:59:29,694
何か分かりません
言っておきます、ジャック。

1746
01:59:32,365 --> 01:59:35,500
何もない、
何も言うことはありません。

1747
01:59:36,769 --> 01:59:38,503
今ならそれが分かります。

1748
01:59:40,306 --> 01:59:43,942
ちょうど対峙したところだ
少し経験があります、ワーニー。

1749
01:59:44,944 --> 01:59:47,512
経験は残忍な教師です、

1750
01:59:49,515 --> 01:59:53,685
しかし、あなたは学びます。神様、勉強になりますよ。

1751
01:59:59,158 --> 02:00:01,793
先生、本当にそう思います
私たちの一人か二人が行くべきだった。

1752
02:00:01,795 --> 02:00:03,495
確かにそうではありません、私たちはその女性のことをほとんど知りませんでした。

1753
02:00:03,497 --> 02:00:05,864
私は彼を見たことがありません
数週間の間。

1754
02:00:05,866 --> 02:00:07,532
ジャックにはこんなこと言わないけど、

1755
02:00:07,534 --> 02:00:10,202
しかし状況的には、
遅かれ早かれ良いです。

1756
02:00:10,204 --> 02:00:11,503
彼はそれをとても真剣に受け止めていますか？

1757
02:00:11,505 --> 02:00:11,503
はい、残念です。

1758
02:00:11,505 --> 02:00:14,973
ルパート、よろしいでしょうか
一緒に一言
ホールの外で？

1759
02:00:14,975 --> 02:00:16,208
はい、先生。
-こんばんは、ジャック。

1760
02:00:16,210 --> 02:00:17,676
会えて嬉しいよ、ジャック。

1761
02:00:17,678 --> 02:00:19,311
ジャック。

1762
02:00:19,313 --> 02:00:21,980
来るつもりはなかったのですが、
しかし、私はそうするだろうと思いました。

1763
02:00:21,982 --> 02:00:23,715
人生は続けなければなりません。

1764
02:00:24,917 --> 02:00:27,852
そうでなければならないかはわかりませんが、
ハリー、でも確かにそうだね。

1765
02:00:27,854 --> 02:00:29,020
ごめんなさい、ジャック。

1766
02:00:29,022 --> 02:00:30,088
ありがとう、クリストファー。

1767
02:00:30,090 --> 02:00:31,690
私たちは皆、本当に申し訳ありません、ジャック。

1768
02:00:31,692 --> 02:00:33,258
ありがとう、大統領。

1769
02:00:33,759 --> 02:00:35,694
何かできることはありますか？

1770
02:00:35,696 --> 02:00:39,197
はい、それがすべて最善のためだなんて言わないでください。
それだけです。

1771
02:00:39,199 --> 02:00:42,100
神のみぞ知る
なぜこれらのことを
起こるはずだ、ジャック。

1772
02:00:42,102 --> 02:00:43,835
神は知っていますが、神は気にしますか？

1773
02:00:43,837 --> 02:00:45,270
もちろん。

1774
02:00:45,272 --> 02:00:48,573
ここではほとんど見えません。
私たちは創造者ではありません。

1775
02:00:49,342 --> 02:00:52,010
いいえ、私たちは生き物ですよね？

1776
02:00:52,012 --> 02:00:55,513
私たちは...私たちはネズミです
宇宙の実験室。

1777
02:00:55,515 --> 02:00:58,450
その実験に疑いはない
それは私たち自身の利益のためであり、

1778
02:00:58,452 --> 02:01:00,885
しかしそれでも
生体解剖学者の神よ、
そうじゃないですか？

1779
02:01:00,887 --> 02:01:02,921
ジャック…

1780
02:01:02,923 --> 02:01:04,923
いや！それは無理だ。

1781
02:01:07,593 --> 02:01:10,862
これはひどい混乱だ、
それだけです。

1782
02:01:12,131 --> 02:01:14,299
ごめんなさい、ハリー。
ごめんなさい、クリストファー。

1783
02:01:15,901 --> 02:01:19,037
ただ体調が合わないだけです
今夜は会社。それだけです。

1784
02:01:25,778 --> 02:01:27,545
- ジャック。
- はい？

1785
02:01:27,547 --> 02:01:30,115
あなたの悲しみはあなた自身の問題です。
もしかしたらあなたは人生がめちゃくちゃだと感じているかもしれません。

1786
02:01:30,117 --> 02:01:31,716
たぶんそうです。
しかし、ダグラスがいる。

1787
02:01:31,718 --> 02:01:33,618
-ダグラスについてはどうですか？
-彼と話してください。

1788
02:01:33,620 --> 02:01:35,287
分かりません
彼に何を言うべきか。

1789
02:01:35,289 --> 02:01:36,988
ただ彼に話してください！

1790
02:01:54,907 --> 02:01:56,041
こんにちは。

1791
02:01:59,278 --> 02:02:00,412
こんにちは。

1792
02:02:15,127 --> 02:02:18,897
母が亡くなったとき、
私はあなたの年齢でした。

1793
02:02:21,100 --> 02:02:23,335
私はそう思いました
もし私が彼女のために祈ったら

1794
02:02:23,337 --> 02:02:26,204
良くなるために
そしてもし私が本当に信じていたとしたら、

1795
02:02:26,206 --> 02:02:29,207
彼女は良くなるだろう。
そうすれば、彼女は死なないだろう。

1796
02:02:31,377 --> 02:02:32,911
しかし、彼女はそうしました。

1797
02:02:36,015 --> 02:02:37,615
それは機能しません。

1798
02:02:37,617 --> 02:02:39,184
いいえ、うまくいきません。

1799
02:02:41,721 --> 02:02:43,188
私は気にしない。

1800
02:02:46,492 --> 02:02:48,893
私はあなたのお母さんを愛していました
とても。

1801
02:02:51,630 --> 02:02:54,699
おそらく私は彼女を愛しすぎたのでしょう。
彼女はそれを知っていました。

1802
02:02:55,801 --> 02:02:59,304
彼女は私にこう言いました。
それだけの価値はありますか？

1803
02:02:59,306 --> 02:03:02,073
彼女は知っていたから
後はどうなるか。

1804
02:03:03,175 --> 02:03:05,243
それは不公平だと思いませんか？

1805
02:03:07,413 --> 02:03:09,781
理由がわかりません
彼女は病気にならなければならなかった。

1806
02:03:10,850 --> 02:03:12,317
いや、私も。

1807
02:03:18,824 --> 02:03:22,660
でもあなたは我慢できない
さて、ダグラス。

1808
02:03:24,597 --> 02:03:26,731
彼らを手放さなければなりません。

1809
02:03:35,908 --> 02:03:37,242
ジャック？

1810
02:03:37,244 --> 02:03:38,576
うーん、うーん。

1811
02:03:41,113 --> 02:03:42,914
あなたは天国を信じますか？

1812
02:03:47,186 --> 02:03:48,586
はい、そうします。

1813
02:03:53,726 --> 02:03:55,827
私は天国を信じていません。

1814
02:03:57,296 --> 02:03:58,797
大丈夫です。

1815
02:04:03,602 --> 02:04:06,037
確かに欲しいです
彼女にもう一度会うために。

1816
02:04:24,323 --> 02:04:26,124
私も。

1817
02:05:14,507 --> 02:05:16,274
こんにちは、あなたは誰ですか？

1818
02:05:16,276 --> 02:05:17,375
チャドウィック、先生。

1819
02:05:17,377 --> 02:05:18,443
あなたは今学期の私の家庭教師です。

1820
02:05:18,445 --> 02:05:19,511
私ですか？

1821
02:05:19,513 --> 02:05:21,913
チャドウィック。右。やってくる。

1822
02:05:26,952 --> 02:05:28,052
チャドウィック、そう言うの？

1823
02:05:28,054 --> 02:05:29,187
はい、先生。

1824
02:05:30,723 --> 02:05:32,123
座って下さい。

1825
02:05:38,898 --> 02:05:42,901
「私たちは一人ではないことを知るために本を読みます。」

1826
02:05:44,670 --> 02:05:46,437
そうだと思いますか？

1827
02:05:49,909 --> 02:05:52,710
そうですね、以前は考えもしませんでした
そのとおりです、先生。

1828
02:05:54,046 --> 02:05:55,647
いいえ、私もそうでした。

1829
02:06:00,185 --> 02:06:01,753
こう言う人もいると思いますが、

1830
02:06:01,755 --> 02:06:04,255
「私たちは一人ではないことを知りたいと思っています。」

1831
02:06:05,157 --> 02:06:06,224
そうしますか？

1832
02:06:07,493 --> 02:06:11,696
そうですね、つまり、
「恋に落ちる」
まあ、実際にはそうではありません。

1833
02:06:11,698 --> 02:06:15,099
つまり、おそらく知っています
本から愛についてもっと詳しく

1834
02:06:15,101 --> 02:06:17,168
からよりも
個人的な経験。

1835
02:06:21,574 --> 02:06:25,710
続けてください。聞いています。

1836
02:06:25,712 --> 02:06:28,112
まあ、何も思わない
私たちは一人になりたいのです。

1837
02:06:30,115 --> 02:06:33,084
<i>なぜ愛するのか</i>
<i>負けるのがそんなに痛いなら?</i>

1838
02:06:35,287 --> 02:06:37,689
<i>もう答えはありません</i>

1839
02:06:37,691 --> 02:06:39,824
<i>私が生きてきた人生だけです。</i>

1840
02:06:41,794 --> 02:06:44,362
<i>その人生で 2 回</i>

1841
02:06:44,364 --> 02:06:46,264
<i>私には選択権が与えられています。</i>

1842
02:06:47,866 --> 02:06:49,334
<i>少年の頃</i>

1843
02:06:51,870 --> 02:06:53,371
<i>そして男として</i>

1844
02:06:54,139 --> 02:06:56,274
<i>少年は安全を選びました。</i>

1845
02:06:56,276 --> 02:06:58,343
<i>男は苦しみを選びます。</i>

1846
02:07:01,113 --> 02:07:03,381
<i>今の痛み</i>

1847
02:07:03,383 --> 02:07:05,516
<i>それは幸福の一部です。</i>

1848
02:07:06,752 --> 02:07:08,219
<i>それが契約です。</i>